Anonim

Gabbar è tornato - Trailer ufficiale HD | Con Akshay Kumar e Shruti Haasan | Nei cinema adesso

Ho visto un episodio di Pokemon. In questo episodio, le due ragazze Pokemon Dawn e Ursula stavano parlando tra loro. Entrambi sono rivali l'uno dell'altro, Ursula schernisce Dawn in quell'episodio; entrambi hanno preso parte a un concorso di Pokemon. Poiché non sono un madrelingua, non sono riuscito a capire di cosa parlassero effettivamente. La conversazione era molto simile a questa:

Ursula: Maye! Maye! Ma sai che non è dolce come la piccola Dawn.

Alba: Ursula.

Ursula: Non mi piace vedere la tua esibizione di ieri; come al solito condividi la tua stupida fortuna passata. Tuttavia, spero che tu arrivi al round finale in quel modo, quando ti batterò, mi renderai molto migliore.

_______________________________________

Non sono sicuro che queste fossero le battute effettivamente pronunciate da Ursula.

Puoi dirmi cosa ha detto Ursula a Dawn? Il link dell'episodio è riportato di seguito e il dialogo si è svolto tra 4:34 e 4:50 secondi. Collegamento: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Il dialogo si è svolto alle 4:34 a 4:50 secondi in quel video.

5
  • ci stai chiedendo di tradurlo per te o qualcosa del genere? se vuoi solo sapere cosa hanno detto, puoi attivare i sottotitoli nel video e ti dà le parole che dicono
  • I sottotitoli di quel video sono sbagliati. Quindi chiedo che ciò che Ursula ha parlato da 4:34 a 4:50 secondi.
  • intendi sbagliato nella traduzione o sbagliato in quanto i sottotitoli non corrispondono alle parole
  • inoltre, ti dispiace dirmi la tua lingua madre, mi chiedo solo come facevi a sapere che era sbagliato
  • La mia lingua madre è l'hindi. In realtà, le parole pronunciate da Ursula non erano molto chiare, potrebbe aver pronunciato quelle parole velocemente ei sottotitoli non corrispondono a ciò che ha effettivamente detto. Anche se non riuscivo a capire alcune delle sue parole, ho potuto valutare se le sue parole pronunciate corrispondono ai sottotitoli.

Ursula: Mio, mio, che ne sai, se non è dolce, piccola Dawn

Alba: Ursula

Ursula: Ho il piacere meno che grande di vedere la tua esibizione di ieri

(significato: non mi è piaciuta molto la tua esibizione di ieri)

Ursula: come al solito, sembra che la pura e semplice fortuna ti abbia fatto superare la fase della performance, e odio far scoppiare la tua bolla, ma non sei quasi in grado di vincere.

(la tua fortuna ti ha salvato di nuovo, odio disturbarti dal tuo sogno ad occhi aperti ma non hai le capacità per vincere)

Dawn: cosa hai detto?

Ursula: comunque, spero che tu arrivi al round finale, in questo modo quando ti batterò, mi farai sembrare molto meglio, d'accordo?

(ma spero che tu arrivi alla finale, mi farai sembrare molto meglio con la tua sconfitta, non sei d'accordo?)

Dawn: no, non lo faccio!

Ash: Dawn vincerà.

Dalle 4:34 alle 5:04

tra parentesi si spera cosa sarebbe più facile da capire, se hai bisogno di qualcos'altro, lascia un commento, spero che questo aiuti