Yves V e Marc Benjamin - Blow (Official Music Video)
Perché "merk" significa "fusione"? È giapponese, Hymmnos o qualcos'altro?
Secondo l'articolo Grathmeld di EXA_PICO Universe Wiki, nell'originale giapponese, è , o "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 è originariamente intitolato Merk ~ Tilia in lettere inglesi, il che mi fa pensare che sia Hymmnos. Una traduzione è Meld ~ Tilia.
Non ho visto alcuna voce "merk" in nessuna lista di vocaboli di Hymmnos, quindi non sono sicuro di quale lingua sia "merk".
Anche se, suppongo che potrebbe essere una distorsione di "make" o qualcosa del genere, se è Hymmnos?
Viene dalla parola tedesca Merck, ed è solo la variante abbreviata di Glassmerk. Quindi è solo un termine inventato che non è in giapponese o in nessuno dei conlang creati per la serie.
Innanzitutto, Merk è la romanizzazione ufficiale che Gust ha dato a , e l'unica relazione che sembra esserci è il nome di un'azienda farmaceutica e il gusto di Gust per i nomi che suonano tedeschi. Quindi lo hanno semplicemente preso come quello che ritenevano più conveniente come il nome di un sistema di sintesi per il loro mondo inventato.
8- Hai una fonte per questo?
- Puoi controllare tu stesso in uno dei dizionari giapponesi disponibili e nei lessici di Hymmnos per questo.
- Non riesco a trovare niente che dica quello che dici, e sembra che questo lessico non abbia voce su Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Se non compare in nessuno dei lessici, dialoghi di gioco o testi di canzoni conosciuti di Hymmnos, non esiste come parola Hymmnos. E 'così semplice.
- Allora, qual è la tua fonte di "Merk" come derivato dal tedesco, "Merck"?
