Strano New England: Dighton Rock
Sto guardando l'episodio 15 di Osamu Tezuka All'inizio: le storie bibliche per curiosità. Sia in questo episodio che nell'episodio 23, vediamo quelle che sembrano essere le iscrizioni su pietra dei dieci comandamenti, in qualcosa che assomiglia all'ebraico. (Fare clic per un'immagine più grande.)
Mi chiedevo se queste siano effettivamente iscrizioni ebraiche ragionevolmente "corrette", dato che ho visto testi segnaposto in libri animati che non avevano nulla a che fare con l'effettivo significato nell'universo dei libri (ad es. Materiale relativo ai giochi di ruolo nei libri di alchimia in FMA 2003).
Suppongo che questo è corretto, ma ho avuto uno scarso successo cercando di incrociare il testo in ebraico qui o qui, soprattutto perché non conosco l'ebraico.
Qualcuno potrebbe sapere la risposta a questo?
6- Nota: se questo è fuori tema; scrivimi un messaggio e rimuoverò la domanda. Inoltre, non ero sicuro di quale sarebbe stato il tag appropriato.
- Penso che sarebbe meglio su una pila di testo ebraico ... ma non so che esista ... forse judaism.stackexchange.com?
- Sì, ci stavo pensando ma non ne ero sicuro. Se qualcuno intenda una votazione ravvicinata, mi unirò, ma in caso contrario, per ora lo terrò.
- Non so che questa sia necessariamente una domanda per Mi Yodeya - sarebbe un po 'come andare al cristianesimo con uno screenshot di "Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome" e chiedere se fosse una cosa cristiana. Penso che Madara conosca l'ebraico, quindi se gli capita di vedere questo, potrebbe probabilmente azzardare una risposta.
- Provvisoriamente etichettato con all'inizio per mancanza di un tag migliore.
L'immagine a sinistra è l'esatto testo ebraico originale dei dieci comandamenti della Bibbia, ma solo le prime due o tre parole di ogni comandamento. È molto comune descrivere solo le prime parole sui disegni ebraici delle Tavole.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' L'immagine a destra è completamente senza senso.
Chiedono parole vere (nella foto in alto, è un po 'difficile leggere la seconda). Non so davvero come dimostrarlo. Le parole grandi e in grassetto significano verticale, no, no e intrappolate in quell'ordine in discesa. Il resto è religioso riguardo a Dio. Scusa se questo non risponde completamente alla domanda.
2- Ho gli stessi significati da Google Translate, il che mi fa sospettare che sia difficile sapere se è coerente e correlato al decalogo senza conoscere / cercare ulteriore ebraico. Grazie comunque!
- 1 Dalla mia profonda conoscenza dell'ebraico ottenuta nei momenti in cui stavo effettivamente prestando attenzione / risveglio nella scuola ebraica, la maggior parte sembra ben organizzata (grammaticalmente).
