Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (copertina inglese) 【JubyPhonic】 十 面相
Sia nell'anime che nel manga Naruto spesso termina le sue frasi con "dattebayo" o "credici" nelle traduzioni inglesi.
Perché è una cosa?
Ha lo scopo di promuovere il suo personaggio o fornire un po 'di ricordo del suo personaggio al lettore o allo spettatore, o anche ad altri personaggi della serie?
1- In realtà smetto di sentirlo dire così in Naruto: Shippuden.
Nel capitolo 498 del manga, è menzionato che Naruto ereditò questa abitudine da sua madre, Kushina, che avrebbe invece terminato le sue frasi con "(Da) -ttebane" ([だ] っ て ば ね) quando si eccitava o si arrabbiava. Ha anche menzionato qualcosa sulla falsariga della speranza che suo figlio non ereditasse questa abitudine.
4- 4 Proprio quello che stavo cercando!
- Dopo 489 capitoli il mangaka rivela un grande mistero, perché Naruto conclude le sue frasi in un certo modo ... o ha semplicemente deciso perché non inventare qualcosa ... questo mi sembra più probabile da quando Naruto è iniziato come un one-shot :)
- Poi dopo che Naruto ebbe figli, anche suo figlio maggiore, Boruto, ereditò quello.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
