Give Your Heart a Break - Demi Lovato lyrics
In Moetan, Nijihara Ink acquisisce la capacità di trasformarsi in una ragazza magica chiamata Pastel Ink attraverso i poteri di Arcs, un mago trasformato in un'anatra. Usa questa capacità per aiutare Nao (per cui ha una cotta) ad imparare l'inglese senza imbarazzarsi.
Nao si è mai reso conto che Pastel Ink è solo inchiostro? Nel primo episodio è implicito che potrebbe già aver capito, poiché chiede a Ink di tradurre qualcosa in base all'effetto di "Le ragazze magiche hanno lo stesso aspetto dopo la trasformazione", ma potrebbe benissimo essere stato loro a rompere il quarto muro per scopi comici .
Alla fine della serie, questo non è ancora chiaro, forse deliberatamente, ma le prove indicano un po 'che Nao se ne è reso conto.
Dopo l'episodio 10, Ink non può più trasformarsi in Pastel Ink, ma decide di cosplay (male) come Pastel Ink comunque negli episodi 11 e 12 e aiuta Nao con i suoi studi. Mio, che non aveva mai visto Pastel Ink, la riconobbe immediatamente come Ink. Tuttavia, quando Nao vede Ink indossare questo vestito, prima la chiama "Ink" ma poi lo cambia immediatamente in "Pastel Ink-sensei", nello stesso modo in cui l'ha chiamata prima. Mio è infastidito dall'apparente incapacità di suo fratello a questo. Tuttavia, dato il contesto della scena, è anche possibile che questo cambiamento fosse fuori considerazione per Ink.
Inoltre, alla fine dell'episodio 12 (l'ultimo episodio ad avere Questo Nao and Ink), Nao dice anche linee ambigue a Ink, con l'effetto di "Non ho visto Pastel Ink da allora, ma sono sicuro che se avessi mai avuto bisogno del suo aiuto lei si sarebbe presentata di nuovo". Dato che stava parlando con Ink, questo potrebbe essere un riconoscimento che sa che Ink era Pastel Ink in un modo che rimane ambiguo. Potrebbe ancora essere solo all'oscuro, ma il modo in cui questa affermazione è formulata, è sembra come se la stesse ringraziando in un modo che non rivela il fatto che sa che lei è Pastel Ink. Le azioni di Nao in tutte queste scene hanno un carattere leggermente diverso dalle sue interazioni con Ink e Pastel Ink nei primi 10 episodi.
Il momento esatto in cui si rese conto è difficile da determinare. C'è una scena precedente nella serie in cui vede Pastel Ink e ha una visione di Ink. Ci sono anche diverse scene tra i due in cui lui sembra come se stesse per dire qualcosa di importante, ma all'ultimo momento si ritira e dice qualcosa di relativamente banale. In uno qualsiasi di questi punti, è possibile che Nao sia effettivamente consapevole che i due sono la stessa cosa, ma è anche possibile che sia solo un bavaglio in esecuzione che non ha idea.
Detto questo, non c'è nulla nella serie che smentisca esplicitamente l'idea che Nao sia incredibilmente incapace e non si sia mai realizzato nemmeno dopo gli episodi 11 e 12. Ma per lo meno, sembra un'interpretazione ragionevole che dagli episodi 11 e 12, Nao è consapevole che Pastel Ink è Ink e che sta solo giocando per evitare di sconvolgerla. Sfortunatamente non sembra esserci alcuna dichiarazione più definitiva che possa essere fatta sulla base di fonti canoniche qui.
