Annunci in gergo su Internet - Jaime Neely mette in mostra alcuni dei migliori annunci in gergo su Internet
Esiste una traduzione completa delle "lettere" usate nel mondo di Konosuba? Parlo come quelli visti sulle loro carte avventuriero. Sono certo che ogni simbolo corrisponda a una lettera dell'alfabeto inglese, ma voglio l'elenco completo, se possibile?
Ecco la carta di Megumin:
Una persona intraprendente qui ha fornito una tabella di traduzione per le lettere e alcuni numeri, in più caratteri tipografici:
Qualcuno da qualche parte potrebbe aver messo insieme una versione più completa; questa versione proviene subito dopo l'episodio 3 o 4 e più testo sorgente è diventato disponibile man mano che lo spettacolo andava avanti.
Come supponi, esiste una semplice relazione uno-a-uno tra l'alfabeto inglese (e i glifi correlati come punteggiatura e numeri) e il KonoSuba alfabeto. Tuttavia, fai attenzione: il testo effettivo che è cifrato non è necessariamente in lingua inglese - alcuni di essi sono anche in giapponese romanizzato. Ad esempio, qualcuno nel thread collegato ha decifrato questa parte della tua immagine:
Come questo:
koumazokunonakademouiitsunotensaimahoutsukai. b akurestumahoutoyobarerusaikyomahounomiruyokunimor itsukare. soreshikatsukawanaishitukawanai Il che può sembrare incomprensibile, ma in giapponese (un po 'carico di errori di battitura) è Megumin che balbetta sull'ESPLOSIONE. Più o meno, "Un mago prodigio, anche più del demone cremisi medio. È rapita dalla più potente delle magie: ESPLOSIONE. Non userà nessun'altra magia, e inoltre - lei non posso. "Questo particolare testo è messo insieme da vari pezzi di testo sul suo personaggio, per quanto ne so.
0
