Fenomenale - Eminem
So che il genere yuri è scritto con kanji e mi chiedevo se il katakana sia mai stato usato per scrivere o fare riferimento al genere quando viene usato in una discussione. Io stesso non l'ho mai visto, ma volevo sapere se qualcuno che conosce il giapponese l'ha?
EDIT: Raramente. è più comune. Gli altri due sembrano essere A) parte dei nomi delle persone o B) fiori di giglio.
Alcune ricerche su google, amazon o qualsiasi e-shop ti daranno un'idea approssimativa.
Solo una nota linguistica, qualsiasi parola in hiragana può essere scritto in Katakana. Katakana può essere utilizzato per enfatizzare o corsivo (spesso parole in prestito ma non necessariamente).
9- Tieni presente che Google non differenzia il contesto. Quindi puoi avere quelli che cercano il fiore contro il nome di una persona tra le altre cose ... Quindi potrebbe non riguardare il genere stesso. Potrebbe anche esserci una significativa sovrapposizione
- FWIW, googling restituisce principalmente e , che riguarda la famiglia e l'ordine delle piante di Lily ma non lo "yuri" come genere " .
- @ z Vero. Una ricerca con e (amore della ragazza) sembra produrre un rapporto 100: 1, quindi forse yuri non è il termine migliore da usare per trovare il genere.
- @AkiTanaka Google adatta i risultati della ricerca alla tua cronologia, quindi le prove aneddotiche potrebbero non essere così utili?
- 1 ok, dopo aver cercato sul web la letteratura yuri, penso che sia sicuro dire che la maggior parte delle persone usa la versione Kanji semplicemente perché è più specifica rispetto all'uso di katakana o hiragana, che apparentemente sono solo fiori e nomi di persone
