【Dreamy Theatre Extend】 DARK NEL di AVTechNO! ft Kagamine Rin & Len 【PV Edit di ね ぎ か も】
La seconda metà dell'episodio mostra un gioco di parole sui denti del giudizio (in alternativa letti come "denti di cui i genitori non conoscono") e durante l'intera gag, i doppiatori cambiano per ogni personaggio.
Qual è lo scherzo in questo?
Il capitolo manga originale su cui era basato (ep. 97) è stato il primo capitolo pubblicato dopo l'annuncio della prima stagione di Sayonara Zetsubou Sensei, insieme allo staff e al cast che ci stanno lavorando. In questo episodio, ogni volta che appariva un personaggio, veniva visualizzato anche un sottotitolo con il nome del personaggio e il doppiatore, per trapanare le informazioni nelle teste dei lettori (che all'epoca tutti pensavano "So che sei felice dell'anime. Ho già capito. ").
Lo studio dell'anime ha preso quella battuta e l'ha riprodotta al contrario, dal momento che era una battuta che aveva senso solo in forma testuale (e abbiamo ascoltato le loro voci per 1,5 stagioni, quindi suonerebbe come affermare l'ovvio).
Quindi fondamentalmente è una svolta su una battuta che ha funzionato solo nel manga, che è stato pubblicato subito dopo l'annuncio della prima stagione.
2- hai risposto, ma sono ancora confuso @ _ @
- @Hakase È una di quelle cose che è più facile da capire se hai visto il fumetto vero e proprio. Alla fine, lo scambio di CV stesso è divertente senza il contesto.
