Informazioni sull'energia solare (problemi in Corea, settembre 2020)
Molti spettacoli al giorno d'oggi sono censurati in modo significativo o mal disegnati per il rilascio televisivo. Quando escono le versioni home media, non vengono censurate e in alcuni casi ridisegnate in determinate aree.
Parte di questo è ovviamente la corsa all'uscita, ma quando escono i BluRay / DVD, questi sono alcuni dei principali punti di forza degli spettacoli per coinvolgere gli spettatori precedenti.
È qualcosa di unico per gli anime e il suo mercato? Non ho visto niente di simile nei media occidentali
2- sì, l'intera scena è stata rifatta.
- 9 Ebbene, qui stanno succedendo due cose separate. Uno è la censura (Tokyo Ghoul), e l'altro è la totale incapacità di Shaft di fare le cose bene la prima volta (Mekakucity Actors). Non penso che la censura sia particolarmente unica per gli anime, ma c'è sicuramente qualcosa da dire per gli enormi cambiamenti che alcuni studi fanno tra le versioni TV e BD (Shaft in primis). Direi che questo è reso possibile dal fatto che puoi fare in modo che i tuoi animatori ridisegnino le scene in un secondo momento, mentre non puoi riportare il tuo cast di attori per riprendere una scena mal riuscita. Probabilmente scriverò una risposta più tardi.
Hai ragione sul fatto che si tratta di un impeto di tempismo durante la trasmissione iniziale della serie. Il Cristallo di Sailor Moon Il sito Web Failures mantiene un registro degli screenshot di esecuzione iniziale di Toei con le loro revisioni Blu-Ray. Toei era in ritardo dall'inizio (lo aveva originariamente annunciato Cristallo di Sailor Moon sarebbe iniziato nell'estate del 2013, ma la data di uscita è stata posticipata due volte: all'inizio del 2014, e poi finalmente ha iniziato la "messa in onda" nel luglio del 2014).
In passato, gli anime erano realizzati con cel dipinti a mano, quindi ovviamente le società di produzione erano attente a dipingere ognuno come volevano la prima volta. Al giorno d'oggi, la maggior parte degli anime è realizzata con CG, quindi l'idea di ottenere qualcosa di approssimativo entro la scadenza e poi tornare indietro e modificarlo in seguito è emersa solo di recente (un altro cambiamento di produzione è che l'anime ora in gran parte non è animato da animatori giapponesi in Giappone ; è spesso animato dai coreani in Corea del Sud. Un altro è che gli anime sono meno redditizi in Giappone rispetto al passato, quindi tagliare gli angoli in modo più visibile per ridurre i costi non era precedentemente comune). Cristallo di Sailor Moon non è stato considerato sufficientemente redditizio per la trasmissione televisiva (in effetti il numero dei suoi spettatori è notevolmente diminuito [un calo del 70%] rispetto al numero di spettatori del primo episodio). Questo potrebbe essere un altro fattore nella decisione di Toei di diminuire la qualità della grafica per gli episodi successivi della serie iniziale e quindi di concedersi più tempo per ritoccarla in seguito.
Sono d'accordo con te sul fatto che questa non è una pratica comune nei media occidentali. I telespettatori americani dei cartoni animati sono molto esigenti riguardo alla qualità. Il mio amico che è un animatore di fotogrammi chiave per I Simpson mi ha detto che c'è un animatore il cui intero lavoro è solo quello di animare i movimenti della bocca, perché se il movimento della bocca non corrisponde perfettamente alle parole del doppiatore, i fan generalmente sentono di non poter sospendere l'incredulità. Al contrario, gli anime in giapponese non si preoccupano sempre di registrare le voci dei doppiatori prima dell'animazione, poiché ai fan giapponesi non importa molto se i movimenti della bocca corrispondono esattamente. I doppiaggi inglesi degli anime possono suonare strani proprio perché il traduttore della sceneggiatura, invece di scegliere la traduzione inglese dal suono più naturale per la frase originale, spesso sceglie ciò che pensa che il doppiatore americano possa dire che corrisponderà ai movimenti della bocca animati. I doppiatori quindi cercano di far combaciare le loro sillabe il più fedelmente possibile, fino al punto che la frase risulti innaturale in inglese. Il motivo è che gli spettatori americani sono abituati a guardare i movimenti della bocca come in I Simpson e film Disney che sono perfettamente allineati. In questo senso, se una compagnia occidentale pubblicasse un cartone animato che all'inizio non fosse di alta qualità, sarebbe stato molto mal accolto e mal recensito, lo spettacolo potrebbe essere improvvisamente cancellato e non sarebbero in grado di fare altrettanto i soldi.
1- Ci sono anche problemi con il lavoro per episodi o parti di episodi che vengono esternalizzati per cercare di risparmiare un po 'di soldi / accelerare la produzione, per essere ritoccati in seguito una volta che il tempo della messa in onda originale è terminato.
