Il passato di Naegi lo perseguita [Danganronpa 3 - Future Arc]
In giapponese, "kun" è più casuale e di solito usato per gli amici o quelli allo stesso livello o inferiore nella "gerarchia" mentre "san" è più formale e usato per quelli più in alto nella "gerarchia" (più vecchio, in un grado più alto a scuola, o in una posizione più alta sul posto di lavoro.)
Sembra che Naegi sia molto più vicino ad Aoi di Togami. Trascorre molto più tempo con lei in Danganronpa the Animation ed è insieme a lei tutto il tempo in Danganronpa 3: Side Future. Sono anche nella stessa classe.
Mi sembra che dovrebbe chiamare Aoi "chan" e Togami "san" se non altro.
I titoli onorifici giapponesi possono confondere i non giapponesi (personalmente, ero ancora confuso durante la lettura di questa domanda). Tuttavia, a parte il suffisso (-san, -kun, ecc.), quale parte del nome è anche (se no, più) importante. Nota che i loro nomi completi sono Byakuya Togami e Aoi Asahina (dato nome cognome).
Chiamando Byakuya Togami come Togami-kun, significa che Naegi lo rispetta, ma la loro relazione non è così stretta (usando il cognome). Kun, in questo caso, è usato per riferirsi a uomini in generale (o, amico maschio). Probabilmente non lo ha chiamato Togami-san perché è troppo formale.
Chiamare Aoi Asahina come Aoi-san, significa anche che Naegi la rispetta e la loro relazione è più stretta che tra Naegi e Togami (usando il nome dato). San, in questo caso, è anche un modo rispettoso per segnalare chiunque (kun può anche essere usato per riferire donne, ma è più un caso raro e speciale). Quanto al motivo per cui non l'ha chiamata Aoi-chan, probabilmente è perché non sono ancora così vicini, non finché non l'ha trovata accattivante.
Sebbene la domanda non fosse posta, la cosa più confusa è perché Naegi chiama Kyouko Kirigiri come Kirigiri-san, nonostante la loro vicinanza e anche l'interesse amoroso. Lo si può suggerire perché la rispetta più di chiunque altro, ma non può avvicinarsi nella relazione. Naegi una volta ha cercato di chiamarla carina Danganronpa (il gioco, in Another Story), e all'inizio si è comportata in imbarazzo, ma presto è stato rivelato che lo stava effettivamente prendendo in giro. Considerando che sembra dura, più probabilmente a tsundere questo non le mostra facilmente dere Naegi faceva fatica a sentirsi più vicina a lei.
