La giustizia sociale ha un impatto sugli sport femminili e sui punti ciechi negli Stati Uniti | Zuby | POLITICA | Rapporto Rubin
In molti anime, un personaggio lo griderà per disprezzo a qualcosa di perverso. Appare anche in media non anime come Yakuza Kiwami 2. Qual è l'origine di questa frase?
2- Non ho mai sentito parlare di "sketchy one permaloso", ma "ecchi" deriva dalla lettera "h" in "hentai". Pronuncia giapponese 'h' come 'ecchi'
- Ho trovato una possibile risposta in un altro post reddit ma è in giapponese: dic.nicovideo.jp/a/ Forse qualcuno che sa può tradurre questo per te.
Il mio giapponese non è eccezionale, ma il link fornito da W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ fornisce una spiegazione.
Apparentemente è una frase comunemente usata dai bambini in età scolare negli anni '70, ma non si sa da dove provenga esattamente la frase. La pagina elenca diverse teorie diverse, anche se il mio giapponese non è abbastanza buono da comprendere tutte le teorie. Uno è che "tocco" è quello che dicono i bambini quando giocano a tag (invece di "tag, ci sei"), un altro è che c'era un prodotto della società Glico chiamato curry one touch. Ma in ogni caso, è una frase che ha preso piede a causa della canzone che canta, in una specie di suono in rima alla frase, e da quello che ho raccolto dall'articolo, simile ai detti privi di senso della cultura occidentale, come "cerchio-cerchio -dot-dot ora ho un colpo di pidocchio. "
