Il messaggio di Nami per Rufy
Nel film Strong World, Nami invia un messaggio all'equipaggio tramite Tone Dial che è il seguente:
Per favore perdonami per non essere stato in grado di dirvi addio direttamente. Ho deciso di unirmi all'equipaggio di Shiki come navigatore. Shiki è un pirata leggendario con cui non potresti mai eguagliarti anche se gli resistessi. Anche se venissi a cercarmi, finiresti solo per perdere la vita. Dirò questo molto, prometto che verrai a salvarmi.
Rufy ha mancato di ascoltare l'ultima parte: "promettimi che verrai a salvarmi", ma tutti gli altri l'hanno sentito e capito. Quando ha cercato di spiegare Rufy, tuttavia, Sanji ha fatto una dichiarazione che ha causato un po 'di confusione. Va come segue:
... Anche se per me l'intera cosa sembrava un messaggio d'amore.
Ciò ha portato a confusione poiché sembrava essere interpretato erroneamente che l'ultima parte del messaggio implicava che Nami amasse Rufy. Ho anche letto da qualche parte che Nami ha iniziato ad arrossire quando Rufy ha iniziato a suonare il quadrante, ma non l'ho visto arrossire affatto (nell'anime, se qualcuno arrossisce, si vede che la sua faccia diventa rossa, giusto?). Sembrava davvero imbarazzata, il che sembrava normale. Se fossi in lei e qualcuno suonasse davanti a tutti una registrazione che ho fatto io quando ero in una situazione triste, non vorrei assolutamente che lo suonasse perché sarebbe imbarazzante.
Nami sapeva che Rufy non capirà il messaggio indiretto (dice di aver diretto l'ultima parte specificamente a Rufy dato che è così ottuso). Penso che Nami volesse chiedere indirettamente all'equipaggio di venire a salvarla, ma per Rufy testardo, ha aggiunto esplicitamente l'ultima riga. Voleva solo che Rufy e il resto dell'equipaggio venissero a salvarla, non c'erano sentimenti romantici.
Ho provato a cercare online se avevo ragione sull'intento del messaggio, ma non sono riuscito a trovare le fonti appropriate.
Ad esempio, ho trovato su Wikipedia:
... Rufy in seguito scopre che il messaggio di Nami era in realtà un SOS in codice diretto a lui che l'equipaggio ha preso come una confessione d'amore ...
Anche se la riga sopra menziona l'equipaggio scambiato come una confessione d'amore, non credo che sia così, penso che abbiano capito correttamente l'intento del messaggio. Anche se non sono sicuro di cosa intendesse Sanji dicendo la riga sopra, ma sembrava che avesse capito il vero intento.
Ci sono fonti che raccontano esattamente il vero intento del messaggio e anche se l'equipaggio (eccetto Rufy) lo ha capito correttamente?
2- Beh, ho visto il film e non ho sentito alcun messaggio d'amore. Nami aveva consegnato la prima parte del messaggio per assicurare a Shiki che rimarrà con lui e ha aggiunto l'ultima parte specialmente per il denso Rufy da capire.
- @RigaCrypto, sono esattamente i miei pensieri. Nami è intelligente. Ha ingannato Shiki e ha chiesto aiuto ai suoi compagni di squadra allo stesso tempo. Per Rufy, ha dovuto aggiungere l'ultima riga. Tuttavia, ho bisogno di una fonte adeguata per verificarlo.
Oda ha disegnato un "mondo forte dopo 3 secondi" in cui si poteva vedere chiaramente Nami arrossire e Rufy ha un enorme sorriso con la mano dietro un orecchio (come Sanji ma sappiamo tutti che quelle ultime parole erano per). È uno snippet davvero carino. Invierò un collegamento in modo che tu possa vederlo.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
