L'ho notato per primo in questa copertina di Jump nell'angolo in basso a destra:
Katakana è usato per pronunciare le parole straniere. Nisekoi in giapponese significa "finto amore". Allora, perché si usa il katakana? Solo per far sembrare il nome più "cool"?
5- Il mio .02 sarebbe marketing? Durante la mia lezione di giapponese ho imparato che nella maggior parte dei casi aziendali come il marketing del prodotto quando si tratta di titoli di prodotti viene utilizzato katakana o kanji.
- C'è una maggiore possibilità per i non giapponesi di leggere il katakana rispetto alla lettura dei kanji. Oltre a questo è solo uno stile. Proprio come fripSide è stato definito come tale e non Fripside, ClariS e non Claris, sweetARMS non Sweet Arms. Nota che in giapponese non c'è la lettera maiuscola, quindi stilizzano usando invece Katakana.
- @AyaseEri Non credo che le riviste manga penseranno in alcun modo al non giapponese Giappone è il loro mercato principale
- A dare il titolo è l'autore, non la rivista.
- Sostituire rivista con autore e nulla cambia nell'argomento.
