Conversazione 03 Condividere l'esperienza della vacanza con un amico
Ciascuna delle Rozen Maiden Dolls ha uno spirito artificiale. Dato che in questa serie c'è così tanto che ha un significato più profondo (mi vengono in mente i titoli degli episodi e i nomi delle bambole), presumo che i loro nomi avranno anche un significato più profondo, soprattutto perché ci sono nomi come come Pizzicato (Lo spirito artificiale di Kanaria) che chiaramente non sono affatto giapponesi.
L'unico che in parte ha senso per me, però, è Berrybell, Lo spirito artificiale di Hina-Ichigo che si inserisce nella nuvola di parole generale fragola. Che significato c'è dietro i nomi delle altre bambole spiriti artificiali?
Questo è un punto di partenza di una risposta per un wiki della comunità. Sentiti libero di contribuire a questo o aggiungere la tua risposta.
Lo spirito artificiale di Shinku è Hollie. Questo potrebbe essere collegato a Ilex (per esempio. Ilex aquifolium), la pianta spinosa con le bacche rosse.
Lo spirito artificiale di Hina-Ichigo è Berrybell. Potenzialmente una connessione tra una campana che suona e una bacca (paglia).
Lo spirito artificiale di Kanaria è Pizzicato. Questa è una tecnica di suonare il violino chiamata anche spiumatura - adattandosi al tema generale del violino / musica di Kanaria.
Lo spirito artificiale di Souseiseki è Lempicka. Ha la stessa ortografia del polacco art Deco la pittrice Tamara Łempicka, sebbene l'ortografia katakana dello spirito implichi una pronuncia diversa. Non so se esiste una connessione.
…
