Manutenzione della trama alimentare primaverile
Ho sentito da varie fonti che il nome di Roronoa viene pronunciato in due modi diversi e mi chiedevo qual è il modo corretto per dirlo. L'ho sentito pronunciare "Zoro" nel manga, ma il mio amico bilingue (giapponese e inglese) dice che si pronuncia "Zolo". Allora qual è il modo corretto di pronunciare il suo nome?
Quello che sto cercando di chiedere è: si chiama Zoro o Zolo?
Roronoa è anche il suo nome o cognome?
6- Il giapponese non fa distinzione tra R e L nella pronuncia. Entrambi sono ugualmente corretti (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Per essere più precisi, le pronunce di ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) si trovano da qualche parte tra i corrispondenti suoni R & L dell'inglese.
- @ Cyberson A proposito, volevi dire come sillabare Il nome di Zoro?
- È lo stesso come viene pronunciato il nome di Rufy. Ruffi o Ruffy o Rufy. Questo è giapponese per te amico mio! :)
- @ Cyberson Avevo trascurato la tua ultima domanda sul nome e sul cognome. Ora ho risposto anche a questo.
La pronuncia del carattere hiragana ろ è il modo corretto di pronunciare il ro in nome di Roronoa Zoro. Questa pronuncia si trova da qualche parte tra le pronunce inglesi di Ro e Lo (sebbene più vicino a Ro). Puoi trovare un file audio con la pronuncia in questa pagina su guidetojapanese.org.
L'ortografia romana canonica per il suo nome è Roronoa Zoro, poiché questa è l'ortografia usata nel suo poster di taglie. Nel doppiaggio inglese, 4kids ha cambiato il suo nome in Zolo per qualche ragione.
Il suo nome è Zoro e il cognome è Roronoa. I giapponesi mettono il nome della famiglia prima del nome.
1- 1 È una piccola taglia. È un millesimo di vash
Roar-oh-know-ah è la pronuncia di Roronoa
2- Questo in realtà non risponde alla domanda, che (nonostante il titolo) riguardava il cognome del personaggio.
- 1 @senshin Il tuo punto è valido, ma hai confuso i dettagli. Il suo nome è Zoro e il cognome è Roronoa.
