6. Come comunichiamo ?: Linguaggio nel cervello, bocca
Mi è davvero piaciuta la versione live-action di Yamato Nadeshiko Shichi na Henge! (o, Perfect Girl Evolution! / Il violaciocca) e sto pensando di prendere in mano il manga o l'anime per quanto mi è piaciuto. Tuttavia, sono curioso: quali sono i principali cambiamenti apportati dal live-action?
So che uno di questi cambiamenti sta invecchiando i personaggi; il cast parla dell'età del college nel live-action, ma sono al liceo (frequentano un gakuen) nel manga. So anche che il figlio della padrona di casa è un personaggio esclusivamente live-action. Ci sono altre grandi differenze tra i due?
0Secondo la Wikipedia giapponese, le principali differenze sono:
- Kyouhei diventa il personaggio principale. Sunako è elencato come il terzo cast nel merito.
- Kyouhei, Takenaga, Yukinojou, Ranmaru e Noi sono studenti delle scuole superiori nel lavoro originale, ma sono studenti universitari nel dramma televisivo.
- La mia (zia di Sunako; la padrona di casa) non ha figli nel lavoro originale. Tuttavia, nel dramma televisivo, Takeru viene presentato come un personaggio originale che interpreta il ruolo di suo figlio. Si autoproclama di essere il custode della villa mentre lei è via.
- Shinichi, il maestro della caffetteria (Meykuu Iri, "Unsolved") a cui piace andare a Kyouhei e ai suoi amici, appare come un cast regolare nel dramma televisivo.
- Rispetto all'opera originale, la personalità di Sunako è nettamente cambiata. Anche con la personalità solitamente timida e negativa, quando Kyouhei la chiama Busunako (Sunako estremamente brutto, da busu + Sunako), mostrerà il suo paranormale e il suo alto potere di combattimento e anche la sua personalità diventa più forte.
