COSPLAY video LBM 2014 - Keep On Dancing
Nell'episodio bonus, il gruppo di giocatori che non fanno il taglio per giocare nella competizione forma una B-Squad di nome Monaka, dal nome del primo personaggio dei loro tre membri del secondo anno.
Quando annunciano questo nome al resto del club, Asuka fraintende e pensa che il nome abbia qualcosa a che fare con i giovani:
Asuka: "Monaka". Siamo nel bel mezzo della nostra giovinezza! O qualcosa.
Ragazza: No, abbiamo solo preso l'inizio dei nomi del secondo anno.
Da dove pensava Asuka di aver preso il nome "Monaka"?
2- Non sarei sorpreso se Asuka lo stesse ottenendo dal Kanji o dal suo significato mostrato nel primo fotogramma dato che ho visto cose del genere prima come in Death Note in come Misa descrive come il nome di Light è scritto come Moon e questo in Aoishiro. anche se non so quale possa essere questo significato dato che non riesco a leggerlo
- @ Memor-X Neanche io posso leggerlo, ma ho pensato che potesse essere importante quindi l'ho incluso.
Ecco cosa ha detto Asuka in giapponese:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vedo... monaka. Siamo nel mezzo della nostra giovinezza ~ o qualcosa del genere?
L'idea è che (al centro) viene solitamente letto come "saichuu", ma ha anche un'altra lettura di"monakaPer quanto riguarda il motivo per cui Asuka lo ha collegato alla "giovinezza", è un'idea comune che la vita scolastica sia legata alla vita giovanile.
La stessa Monaka è in realtà una torta di wafer ripiena di marmellata di fagioli. L'origine di monaka è da che ha il significato di "la forma di Luna piena".
