Qual è il colore dell'orologio da tasca dell'alchimista di stato?

Celebrazione del nuovo obiettivo della squadra statunitense • Hulu • Pubblicità

Quindi, nella mia rilettura della serie Fullmetal Alchemist, li ricordo che descrivono l'orologio da tasca del numero di State Alchemist come di colore dorato. Ma poi in entrambi gli anime mostrano l'orologio da tasca come d'argento. Perché è diverso? e qual è il vero colore dell'orologio da tasca?

6 Non ricordo mai di aver letto che l'orologio era d'oro. Sai in che capitolo si trovava questo?

+50

Il colore corretto dell'orologio è l'argento.

Una popolare analisi dei fan del manga (volume 1, capitolo 3, pagina 19) in modo errato afferma che l'orologio da tasca è di colore oro.

^{Terzo riquadro in basso a sinistra: "Lo stemma del presidente! L'orologio d'oro esagramma!"}

Il colore corretto è infatti l'argento, a seconda della versione grezza. Ecco lo stesso pannello, tratto dal manga grezzo (volume 1, pagina 117).

Lo stesso pannello di cui sopra si legge:

��

Nello specifico qui, il termine (gintok , illuminato. "orologio d'argento") si riferisce esplicitamente a �� (Gin, illuminato. "argento"); come menzionato in @ Memor-X, è simile a (parente, illuminato. "oro"), che molto probabilmente ha portato alla confusione.

Le pagine di Wikia indicano che è un file orologio da tasca in argento.

Cercando le differenze di Brotherhood dal manga, mentre Brotherhood segue il manga più fedelmente rispetto alla serie del 2003, la maggior parte dei cambiamenti sono l'omissione delle scene che sono coperte nella serie del 2003, con alcune lievi modifiche in altre scene a causa delle suddette omissioni.

^{Ad esempio, la prima apparizione di May Chang è stata in Youswell nel Manga, ma poiché questo è stato omesso in Brotherhood come i punti principali degli eventi (Yoki viene ingannato, le persone di Youswell ottengono la proprietà dell'atto della loro città e l'inizio di Ed's fama come "Hero of the people") erano già coperti nell'anime del 2003, il dialogo durante la sua seconda visita è stato cambiato per evitare confusione.}

Non sembra esserci alcuna menzione della serie del 2003 di Brotherhood che cambia la composizione dell'orologio da tasca, ma solo del cambiamento nell'esagramma presumibilmente per non invocare il giudaismo. Tuttavia, devo ancora leggere il manga e solo guardando le copertine, il massimo che possiamo vedere è la catena d'argento a cui è collegato l'orologio.

Voglio anche sottolineare che, l'oro in giapponese è Kin ( ), mentre Silver è Gin ( ). Potrebbe essere del tutto possibile che la traduzione abbia commesso un errore. Tuttavia, senza vedere personalmente le pagine, questa parte è solo una speculazione.

L'orologio da tasca è infatti d'oro secondo la traduzione inglese del manga. Yoki lo menziona nel capitolo 3 del volume 1 dicendo: "Un orologio d'oro con lo stemma del presidente e l'esagramma !! GAH!" Dopo che Ed si è presentato alla locanda mostrando loro l'orologio. Sarebbe molto interessante scoprire da che parte è stato commesso l'errore, la traduzione o l'anime e tutte le illustrazioni colorate. :) Mi stavo chiedendo anche questo da un po 'di tempo ma non sono riuscito a trovare nulla su di esso online.

Tuttavia, tutto ciò che ho letto o sentito di Fullmetal Alchemist lo ha sempre descritto come argento. A quale fonte fai riferimento per dimostrarlo?
2 È una traduzione errata. Il manga grezzo dice esplicitamente 銀時計 (gintokei) che significa "orologio d'argento". (Volume 1, capitolo 3, pag. 117.)
@ キルア: Ti dispiacerebbe scrivere una risposta? Penso che siano informazioni abbastanza interessanti.
@nhahtdh 'Tis done.