Il tuo nome - Piano Medley
Vorrei sapere cosa dice Mii Fujibakama in romaji nell'anime è "Date to a Live". Al minuto 15:15 dell'episodio 1 della stagione 2 dice qualcosa come "Majikku" ma non è quello !! Ho cercato ovunque su Google per ore come scriverlo / scriverlo in romaji? Conosco il significato in inglese che significa schifoso o disgustoso, ma non sono riuscito a trovare come scriverlo in romaji.
È la ragazza con gli occhiali che ha i capelli viola. Come scrivi quello che dice?
1- 6 Si prega di non creare collegamenti a siti di streaming senza licenza. Per quanto riguarda la tua stessa domanda, sono abbastanza sicuro che dice sempre la stessa cosa, ま じ ひ く わ ー, che in romaji sarebbe scritta majihikuwaa.
Sto promuovendo il mio commento sopra a una risposta. Quello che dice in ogni occasione in cui parla è , oppure majihikuwaa.
Qui, maji ( ) significa "davvero" o "seriamente". È un modo molto forte, quasi superlativo di modificare ciò che segue, quindi il suo significato letterale potrebbe essere più vicino a "profondamente" o "incredibilmente", ma è molto più colloquiale di quelli.
Hiku ( ) è un verbo comune che ha diversi significati possibili. Il significato qui è piuttosto colloquiale, che letteralmente significa qualcosa come "riprendere disgusto o paura". L'uso del verbo in una forma non coniugata qui è piuttosto casuale e non sarebbe fatto in modo educato.
La frase termina con waa (������). wa è un modo femminile per terminare una frase (vedere questa domanda in giapponese SE). È relativamente raro nella vita reale. Non aggiunge molto significato qui. Rendere la vocale lunga alla fine enfatizza semplicemente l'affermazione rendendola meno educata.
Quindi, tutto sommato, è una frase gergale che significa qualcosa che ha l'effetto di "Questo è davvero disgustoso". Sto semplificando un po 'le cose qui perché il significato potrebbe cambiare un po' a seconda del contesto, di come è pronunciato, ecc., Ma sarà sempre un'espressione gergale piuttosto forte di disgusto.
