Cosa intende Kyon per informazione riservata che non può essere detta in TV nell'episodio 13 (il 2 ° giorno di Endless Eight)?

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? Segnaletica corsia / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

Nell'episodio 13 di La malinconia di Haruhi Suzumiya (il 2 ° giorno di Endless Eight), dopo circa 15 minuti, dopo aver ascoltato il discorso di Mikuru pieno di "informazioni riservate", Kyon chiede se le informazioni riservate sono qualcosa che non si può dire in TV.

Cosa significa? Cosa non si può dire in TV? Era uno scherzo basato su una differenza tra l'anime e il materiale scritto?

Piuttosto che uno scherzo, ho visto questo più come Kyon che crea una connessione con il fenomeno comune delle reti televisive che censurano le parole inappropriate, più comunemente con quel suono di tono a 1000 Hz.

I programmi televisivi possono anche usare eufemismi per censurare i contenuti ad esempio, nell'episodio di Breaking Bad di Mythbusters, hanno usato "salsa speciale" per riferirsi a un ingrediente chimico chiave che non volevano che i membri del pubblico conoscessero. Immagino che Kyon abbia osservato che il modo in cui Asahina usa le "informazioni classificate" è simile a come le reti televisive censurano certe cose.

L'anime e il materiale scritto non sembrano particolarmente diversi nella loro presentazione di questa scena. Per confronto:

Romanzo (Capitolo "Endless Eight" di La furia di Haruhi Suzumiya):

Devo dire che Asahina ha almeno cercato di spiegare. Con l'accompagnamento di singhiozzi intermittenti.

'Annusare, um ... io normalmente uso per contattare il futuro ...annusare. Ma dopo una settimana senza , Cominciavo a chiedermi se qualcosa non andava. Poi ... Sono rimasto così sorpreso di averlo provato in fretta, ma non ce n'erano ...singhiozzare. Hic. Cosa faccio...?"

Non ho idea di cosa dovresti fare, ma lo fa funziona come una specie di censore?

Anime (episodio 13):