Anonim

Donne maschili: The Underdog

Come visto nell'anime / manga Brook esegue una tecnica chiamata 45 gradi che sembra essere in qualche modo divertente. È una specie di scherzo o gioco di parole giapponese?

0

Apparentemente la mossa è un riferimento a Micheal Jackson. Il suo stile di ballo, a volte, include movimenti in cui si inclina più di quanto la maggior parte delle persone possa usare i suoi piedi come supporto.

Molto dell'arco di Thiller Bark fa riferimento al video musicale di Micheal Jacksons Thiller.

Andare oltre i 45 gradi rende difficile, se non impossibile, non cadere su cui si parla spesso.

Quando ha bisogno di diventare più forte, sembra pensare che appoggiarsi di più lo renderà in qualche modo più utile.

L'appoggiarsi a un muro rende il movimento molto meno impressionante ma, ehi, questo lo rende più stupido.

2
  • questa sembra la risposta giusta, ma hai riferimenti per supportarla?
  • Purtroppo non ne ho trovato uno che considero una fonte affidabile. Cercare su Google porta gli altri a speculare la stessa cosa ma, sì, non lo citerò a meno che la loro idea non sia più importante.

Mi rendo conto che questo è un post piuttosto vecchio, ma ho pensato di fornire qualche ulteriore input per chiunque si chiedesse la stessa cosa. Un'altra possibile ragione per cui questo è trovato divertente è perché, quando pronunciato in un certo modo, "45" in giapponese può suonare come "shigo", o "dopo la morte" (死後).

Per espandere questo concetto, la parola giapponese per quattro (四) può essere pronunciata come "shi", la stessa della parola per morte (死). Completando la frase, 5 (五) è pronunciato come "vai", in modo che 45 possa suonare come "shigo", che, come ho detto, significa "dopo la morte". Visto che proviene da uno scheletro parlante, è piuttosto divertente.

4 può anche essere pronunciato "yon", che è l'unico modo in cui l'ho sentito pronunciare nella versione sottotitolata dell'anime. Questo toglie un po 'di ilarità, ma credo che nel manga lo lascino aperto a pronunce diverse. Ad ogni modo, è in piedi a 45 gradi con la faccia contro il muro, quindi se suona come "dopo la morte" o no, direi che è piuttosto divertente.

In realtà mi è venuta l'idea cercando la tetrafobia, o la paura del numero quattro, su Wikipedia, ma l'ho verificata cercandone le traduzioni e le pronunce. Nessun riferimento specifico (a parte la Wikipedia non sempre affidabile), ma puoi facilmente cercare le traduzioni e le pronunce per verificarle tu stesso.

1
  • Non dovrebbe essere anche se?