Il miglior strumento di gestione della posta elettronica da messaggio a messaggio per i venditori eBay Amazon di ReplyManager
Molte (forse anche tutte) serie su Crunchyroll (forse anche Hulu) per esempio non hanno sottotitoli per l'inizio e la fine.
Perchè è questo?
3- probabilmente sembrerà brutto avere il carattere dei sottotitoli predefinito in tutto l'OP / ED
- La risposta breve è, credo, che i diritti di traduzione per l'OP / ED sono separati dai diritti di traduzione per il resto dello spettacolo. Lo approfondirò più tardi se nessun altro lo fa.
- Se desideri leggere la versione di un'altra persona della stessa risposta, Justin Sevakis è stata recentemente posta questa domanda su ANN (è l'ultima sulla pagina).
Questo è stato affermato dal Support Manager ?? (o è solo un titolo del forum) di Crunchyroll:
Ciò comporta l'acquisizione dei diritti sulle canzoni che vengono utilizzate come apertura e finale di ogni spettacolo sul sito.
Quindi non solo quando si concedono in licenza nuovi simulcast andremmo dopo lo spettacolo, ma anche le canzoni di apertura e di chiusura.
Molte band sono riluttanti a lasciare che le loro canzoni abbiano la licenza perché questo significa che la traduzione presentata è -LA- traduzione ufficiale della canzone.
Fonte: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Lo sostiene anche su: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Quindi sembra essere uno staff di Crunchyroll.
0
