M416 vs House Campers, epica lotta | PUBG Mobile Lite
Quando abbiamo una scena che mostra una persona (o molte persone) che dorme profondamente, è abbastanza comune che una di loro dica "Non posso più mangiare" nel sonno.
Secondo questo thread del forum su ANN, questo tropo è stato osservato in:
- Bebop cowboy (di Edward)
- Aria d'estate (di Kanna)
- Inu-Yasha (di Shippo)
- Super Milk Chan (di Milk-Chan)
- CardCaptor Sakura (di Kero, inverte anche la battuta in un caso)
- Sailor Moon (di Usagi)
- Panico Full Metal? Fumoffu (di Tessa)
- Gokujou Seitokai (di Randou Rino, nell'episodio 24)
Poiché il thread del forum sopra è del 2006, gli esempi sono piuttosto vecchi. Di seguito sono riportati alcuni esempi recenti:
- Brynhildr nell'oscurità (di Kotori)
Grazie a Pawl Rowe per aver fornito l'esempio sopra
(Sentiti libero di modificare in più esempi e immagini che mostrano questo tropo, preferibilmente da serie recenti).
Qual è l'origine di questo tropo?
7- Sentiti libero di modificare in qualche immagine che mostra questo tropo in gioco. Non riesco a ricordare una scena del genere nell'anime recente.
- Non sono sicuro che questo sia correlato, ma Rufy una volta disse nel sonno "sanji fammi del cibo". Dove sanji, Rufy e Chopper discutevano del cibo nel sonno.
- Non riesco nemmeno a ricordare scene come questa nell'anime recente. Certo, non guardo molto in generale, ma sembra che questo tropo stia cadendo di moda. Tutti gli spettacoli di cui parli sembrano risalire al 2005 o prima.
- @PeterRaeves: La linea è particolarmente prominente e la stessa linea è stata utilizzata in diversi anime diversi, senza menzionare che ci sono casi in cui la battuta è leggermente modificata per prenderla in giro. È più o meno prominente come "osoroshi ko" "questo bambino è spaventoso" descritto su Tvtrope, AFAIK.
- Ho appena visto un episodio di Brynhildr nell'oscurità (in onda nel 2014) dove Kotori stava dormendo e ha detto questa frase, quindi questo è un esempio di anime recente.
Secondo Chiebukuro, una delle prime fonti è un 落 語 (rakugo) spettacolo dal titolo 「品 川 心中」 (Shinagawa Shinjuu, che significa "Lovers 'Suicide in Shinagawa" [Shinagawa è un quartiere di Tokyo]) scritto nell'era Edo (tra il 1603 e il 1868) (non sorprende che il racconto ruoti intorno al suicidio di un doppio innamorato). Rakugo è una forma di intrattenimento teatrale verbale giapponese. Un singolo narratore è presente seiza posizione e racconta una lunga e complicata storia comica che coinvolge il dialogo di due o più personaggi. L'arte è stata inventata dai monaci buddisti nel IX e X secolo per rendere i loro sermoni più interessanti.
Poiché il lavoro era una performance dal vivo molto tempo fa, non esistono prove storiche conclusive, ma si ritiene generalmente che la storia includesse le seguenti linee di dialogo:
「ほ ら 、 あ ん た 、 起 き と く れ よ！」 (Hora, anta, oki to kure yo!)
「ふ ぇ ぇ ー？ も う 食 え ね ぇ ～ ．．．」 (Fuee ~? Mou kuenee ~ ...)
「何 言 っ て ん だ い 、 お 前 さ ん 、 時間 だ よ ．．． (Nani itten dai, omae-san, jikan da yo ...)
significato
A: Ehi, tu, svegliati!
B: Ehhhh? Non posso più mangiare più ...
A: Di cosa stai parlando, ehi tu, è ora [di alzarsi] ...
「食 え ね ぇ」 (kuenee) e 「食 べ な い」 (tabenai) hanno entrambi lo stesso significato: "non posso mangiare". Il "kuu"La pronuncia è usata dagli uomini e ha un suono più ruvido, ed è anche usata per riferirsi agli animali che consumano il loro cibo.
L'inclusione di questa riga in vari manga lo indica anche ai giorni nostri, sognare di mangiare così tanto cibo che non si potrebbe più mangiare è considerato un bel sogno: un sogno così bello che non vuoi svegliarti da esso.
3- 1 Questo collegamento sembra indicare l'atto completo: niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/view.php?file=shinagawashinju
- 3 Chi ha risposto a Chiebukuro non lo afferma Shinagawa Shinjuu è l'origine di questa cosa; semplicemente che questa cosa accade in Shinagawa Shinjuu.
- @senshin True; Ho modificato per chiarire.
