♡ Innamorarsi // ᴀɴɪᴍᴀᴛɪᴏɴ ᴍᴇᴍᴇ ♡
Di recente durante la visione Twin Star Exorcists Ho notato che il personaggio principale usa un incantesimo sanscrito. Perché è così? Perché non usano invece incantesimi nativi giapponesi?
per Wikipedia in sanscrito
Sanscrito (/ s nskr t /; Sanscrito: sa sk tam [s mskr t m] o sa sk ta, originariamente sa sk t v k, "linguaggio raffinato") è la lingua sacra primaria dell'induismo, una lingua filosofica nell'induismo, il giainismo, buddismo e Sikhismo, e una lingua letteraria che era in uso come lingua franca nella Grande India.
Mentre la regione nativa del Giappone risale a quando lo shintoismo durante il periodo di Nara, il buddismo si stava facendo strada in Giappone ed è stato strutturato strutturalmente in Giappone dall'imperatore Shmu durante il suo regno tra il 724 e il 749, essendo egli stesso un devoto buddista.
Durante questo periodo, il buddismo viene stabilito strutturalmente in Giappone dall'imperatore Sh mu (regno 724 749) e vengono intrapresi diversi grandi progetti di costruzione. L'Imperatore espone i piani per il Buddha Dainichi (Grande Buddha del Sole), a T dai-ji assistito dal Sacerdote Gyogi (o Gyoki) Bosatsu. Il sacerdote Gyogi è andato al Santuario di Ise Daijingu per le benedizioni per costruire il Buddha Dainichi. Hanno identificato la statua di Viarocana con Amatarasu (la dea del sole) come la manifestazione della suprema espressione dell'universalità.
Soruce: Shinto - Storia - Periodo Nara
Sh mu, un devoto buddista, è ricordato soprattutto per aver commissionato, nel 743, la statua alta sedici metri del Buddha Vairocana (il Daibutsu) a T dai-ji di Nara.
Fonte: Emperor Sh mu - Legacy
ovviamente si possono trovare riferimenti buddisti in alcuni anime come Dragonball e Brave 10, in particolare dalla risposta in quel link
I testi buddisti in giapponese sono cose strane. Come il lettore informato sa, il buddismo è nato in India e, come tale, molti dei testi fondamentali del buddismo sono stati scritti originariamente in sanscrito. Quando il buddismo si trasferì in Cina, quei testi sanscriti furono tradotti in qualunque fosse la forma contemporanea del cinese classico. Alla fine, quei testi arrivarono dalla Cina al Giappone.
il motivo esatto del perché lo userebbero? se dovessi fare un'ipotesi sarebbe perché è un linguaggio antico ma mistico di un'epoca ormai lontana e normalmente (da quello che ho visto) i vecchi linguaggi sono generalmente usati per la magia come con la serie Merlin gli incantesimi usati in esso erano comandi letterali (come Apri, Copia, Masterizza) tradotti in inglese antico o Lancer in Fate / Stay Night usando le rune dell'Europa settentrionale
Lancer ha ottenuto 18 rune originali, rune norrene, dopo aver studiato arte magica sotto Sc thach nella Terra delle Ombre
Fonte: Lancer (Fate / Stay Night) - Abilità - Rune
^ puoi vedere 3 delle 4 rune usate da Lancer in Ath nGabla. le 4 rune sono Algiz, Nauthiz, Ansuz e Ingwaz
6- 2 Penso che il latino (o pseudo-latino) sia usato per ragioni simili nei media prodotti in inglese. Tuttavia, non riesco a pensare a nessun esempio.
- Nel tuo ultimo esempio (la gif) quali rune? Intendi la cosa viola per terra?
- @AyaseEri yes. se noti che i 3 che vedi sono di forma diversa. non so quale sia ma riconosco la F inclinata (schiena di Lancer's) e il tridente come Y (Lancer's Right)
- Adoro la tua risposta e sì dato che vengo fondamentalmente dall'India è così che ho riconosciuto che era sanscrito, davvero una bella risposta :)
- 1 @Bobson Harry Potter è un buon esempio di incantesimi basati sul latino. H. P. Lovecraft a volte usava incantesimi basati sull'ebraico, probabilmente per evocare nozioni popolari di Kabbalah.
Puoi trovare facilmente un equivalente in lingua inglese (inglese che usa incantesimi parlati / scritti in latino).
Ad esempio, uno qualsiasi dei libri di Harry Potter.
Lumos, ad esempio, per la luce.
-John
2- 2 Penso che "lumos" non sia latino. Sarebbe "lux" o "lumen".
- questo non risponde affatto alla domanda. È solo un altro esempio ma apprezzo che tu abbia commentato
