転 生 し た ら ス ラ イ ム だ っ た 件 悪 魔 編 ⑦ 原初 の 黄 カ レ ラ 前 編 ア ニ メ で は 語 ら れ な い 内容 Quella volta che mi sono reincarnato come una melma
I titoli di coda della serie anime Quella volta che mi sono reincarnato come una melma hanno un tratto unico che sto cercando di capire. Ecco una cattura dai titoli di coda dell'episodio 2:
(I titoli di coda dell'episodio 1 sono in realtà i titoli di testa che non erano stati riprodotti fino alla fine. I titoli di testa sono interamente in giapponese tranne che con una sovrapposizione del titolo inglese della serie.)
L'immagine cattura una transizione tra il primo alfabeto mostrato e il secondo. Ciascuno dei primi due alfabeti dura meno di un secondo, quando finalmente il giapponese si presenta per pochi secondi. All'inizio pensavo che la prima lingua fosse tailandese o georgiano o una lingua dall'aspetto simile. Ora che ho acquisito la schermata, sono abbastanza sicuro che nessuno dei primi due sia un vero sistema di scrittura. Sono loro?
In caso contrario, c'è qualche motivo nel gioco per mostrare i crediti in tre alfabeti? Capisco che il loro sia un mondo multiculturale, ma lo è anche il nostro, e in genere ci atteniamo a una sola lingua nei crediti.
(Immagino che dovrei qualificarlo. Diverse serie anime mostreranno più lingue durante i titoli di coda, ma non la transizione tra di loro. Se viene accreditato uno staff coreano, quella parte sarà in coreano, se lo staff filippino allora quella parte lo farà essere in inglese o spagnolo, ecc.)
Sembra un alfabeto originale, possibilmente basato su alfabeto runico. Tuttavia, è un alfabeto completo con traslitterazione nota.
@ happymaryheart ha twittato il suo lavoro sulla traslitterazione completa dell'alfabeto.
Sulla base dei campioni di traslitterazione che ha twittato, è fondamentalmente:
- Parole inglesi, o
- Romanizzazione delle parole giapponesi
Per quanto riguarda il motivo per cui i crediti sono mostrati in tre alfabeti ... in realtà è mostrato solo in due alfabeti: questo alfabeto runico e giapponese / inglese. Le rune vengono mostrate per la prima volta, poi si restringono prima di essere sostituite dalle parole originali.
Per quanto riguarda il motivo per cui è fatto in questo modo ... non ho fatto alcuna ricerca per questo, ma speculerei sull'impressione artistica, o forse è in realtà l'unico alfabeto nel loro universo ...
0
