NON commettere questi errori | Stile di vita frugale
Nel Nichijou episodio uno, Yuuko viene colpito da un Kokeshi, e poi da un Akabeko sulla sua testa. Dice che sarebbe potuto andare peggio se fosse stata colpita da un Deperibile, prima di essere effettivamente colpita alla testa con un pezzo di salmone.
Non sono sicuro di aver capito. Perché dovrebbe essere peggio? Perché avrebbe dovuto dirlo? È un riferimento culturale o sto solo leggendo troppo in questo?
Sarei contento che nulla di deperibile mi abbia colpito. Sarebbe potuta andare peggio.
I prodotti deperibili sono peggiori perché il kokeshi è un oggetto in legno massiccio e non macchia o sporca i capelli, mentre il salmone puzza e sporca i capelli. Lo scherzo sta nel fatto che lei menziona la possibilità che qualcosa come il salmone le cada in testa prima che accada. Lo menziona perché è molto improbabile che qualsiasi oggetto cada dal cielo e colpisca la testa, e succede due volte di seguito, il che dovrebbe aggiungere all'effetto comico.
1- Dopo questo colpo di salmone, la scena successiva nella continuazione mostra il pugno di Nano che schizza verso la testa di Yukko! (Che è probabilmente l'evento più improbabile che accada!) XD
