Come Goku ha preso il virus del cuore
Nel manga # 55 di Dragon Ball Super,
Uno Yardrat che sta insegnando le tecniche di Vegeta, dice di essere più veloce di Goku
Goku dovrebbe viaggiare spesso a Yardrat o qualcosa del genere? Come fa uno Yardrat a sapere che Vegeta è diventato più veloce di Goku?
Questa è una traduzione errata.
La traduzione ufficiale (che si trova su Mangaplus, pagina 6) dice chiaramente (nelle parole dell'anziano Pybara):
"Il tuo spirito ora è più raffinato di quello di Goku e ci sei riuscito in un attimo."
L'anziano Pybara stava confrontando la durata dei rispettivi corsi di formazione. Come affermato in Dragon Ball Super (capitolo 53, pagina 48), Goku trascorse 150 giorni meditando su una guglia di allenamento e Vegeta dovette ottenere risultati comparabili in soli 10 giorni. La reazione dell'anziano Pybara indica chiaramente che Vegeta si è allenato molto più velocemente.
