107 Gravity Falls Fatti che dovresti sapere! | Channel Frederator
Nel Elfen Lied nell'episodio speciale 10.5, c'era una scena in cui Nana è in piedi accanto a un muro dove porta questo graffito:
Non so se sia importante o no, ma la scritta è così evidente che vorrei sapere: cosa c'è scritto lì?
6- Non riesco a leggere il giapponese abbastanza bene per dare una risposta definitiva, ma questo graffito non sembra fatto di caratteri giapponesi.
- Non conosco il contesto, ma la parte gialla sembra proprio un "WASH" stilizzato, mentre la parte inferiore sembra "PARNZIK" (un nome?). Indipendentemente da ciò, non è giapponese.
- Il testo dei sottotitoli è in tedesco e si traduce in "esattamente è colpa loro". Non sono sicuro che sia solo la preferenza secondaria dell'Opera ... In caso contrario, potrebbe essere correlato al contesto dei graffiti.
- OP, con l'uso prominente della lingua tedesca in tutto l'anime, potrebbero essere graffiti in tedesco. Detto questo, sarebbe bello se un madrelingua o un tedesco fluente potesse farci sapere i loro pensieri, poiché anch'io vorrei conoscere il significato di questo.
- In realtà, i graffiti sono stati lì in spiaggia sin dall'episodio 1. Se ruoti l'immagine di 180 gradi, la parola si legge come "Asiatico". "Asian Wash"? LOL, e ho appena notato che nell'episodio OVA, Kouta indossa una maglietta con un ⑨ sopra. Baka Kouta.
Ho trasformato il mio commento in una risposta.
In realtà, i graffiti sono sempre stati lì in spiaggia dall'episodio 1. Come è stato fatto notare, la parte gialla potrebbe essere un "lavaggio" stilizzato.
Se si ruota l'immagine di 180 gradi, ora si legge come "Asiatico" (e la parte simile alla firma "RMdVd").
Ora, niente razzismo o altro, solo un'osservazione. C'è un termine in Urban Dictionary (lo so, è scritto da persone a caso) che è esattamente questo: Asian Wash (ed), che significa
Qualcuno di decente non asiatico che è molto confuso e crede di essere nato nella razza sbagliata e di essere veramente asiatico. Ossessionano le persone, il cibo e la lingua.
Non cercherò nemmeno di affermare che definisce quegli umani / Diclonii (asiatici) che vogliono vivere come Diclonii / umani (asiatici). Potrebbe essere solo quello che è scritto nei graffiti, che potrebbe essere qualsiasi cosa, giusto?
Allo stesso modo, non cercherò di affermare che il simbolo sulla maglietta di Kouta definisce chi è. Ma è il simbolo baka, giusto?
Non sembra giapponese (kanji, hiragana o katakana). Il più vicino possibile al giapponese sarebbe capovolgere orizzontalmente la "lettera" finale sulla riga superiore per ottenere 「ツ」 (tsu) o 「レ」 (ri) più un 「" 」(dieci dieci) e leggendo le ultime 2 "lettere" nella riga inferiore come 「水」 (mizu), ma 1) poiché il resto delle lettere non corrisponde a nulla in giapponese, sarebbe illogico da fare, 2) la possibilità di mescolare katakana con kanji è bassa e 3) "re" non è mai abbinato a "tenten . "
Se consideriamo che sia l'alfabeto, puoi trovare una "N" + "USH" al contrario, O forse "WASH", OPPURE potresti interpretare la lettera finale come una "L" Tuttavia, nessuno di questi spiega i due trattini verticali sul lato destro. La linea di fondo potrebbe essere "PARNZIK" O "PNRNZIK".
L'artista non si aspettava che il pubblico giapponese fosse in grado di decifrare le scritte dei graffiti in questa scena. Gli studenti delle scuole giapponesi imparano a leggere e scrivere lettere in inglese in una forma certa, standardizzata e pulita e si inciampano se vedono le lettere in una forma non convenzionale. In generale, non sviluppano la grafia individuale per scrivere in inglese. Pertanto, questo graffito non aveva lo scopo di trasmettere alcun messaggio particolare allo spettatore e non è necessario per comprendere la trama.
Per inciso, nella vita reale, molti esempi di graffiti non sono scritti in lettere / ortografie che consentono agli estranei di leggerli. Può essere che questo fosse ciò che l'artista voleva, 1) per realismo o 2) per la capacità di evitare di fornire un messaggio reale per l'arte di sfondo.
