The Chainsmokers - Paris Lyrics
Nell'episodio 7 di Yuri !!! In Ice, Victor e Yuuri condividono quello che è quasi sicuramente un bacio sul ghiaccio. Tuttavia, questo bacio è bloccato dalla vista da un braccio posizionato convenientemente, come mostrato di seguito:
Alcune persone hanno detto che il bacio non è stato mostrato direttamente a causa delle leggi sulla censura giapponese, mentre altri hanno detto che è solo una parte della norma di ignorare le relazioni queer in Giappone. C'è qualche verità in entrambi gli argomenti e qualche precedente o legge a sostegno?
12- Appena interpretare Devil's Advocate: come si può dire che è un bacio e non un abbraccio eccessivamente affettuoso? Tieni presente che lo sto dicendo come uno che probabilmente non vedrà questo anime e vedrà questa gif per la prima volta.
- Ovviamente è impossibile saperlo con certezza, ma se guardi dove sono i loro volti (mostrato in goo.gl/images/GauUUx), la spaziatura saggia la spiegazione più logica è che si stanno baciando.
- Ho visto persone commentare che non esiste un reale legale motivo di censura, e che si tratta più di norme culturali, che trovo convincente come spiegazione, ma non ho nulla a sostegno di ciò.
- @ Makoto: l'implicazione è un po 'più forte con il bit che la precede, credo.
- In Naruto, Naruto e Sasuke, entrambi sono ragazzi, avevano qualcosa che puoi chiamare "scena del bacio". Quindi penso che non dovrebbero esserci problemi a mostrare questo bacio.
Sono un po 'in ritardo per la festa, ma penso che potrebbe essere più una scelta artistica che altro.
Il braccio di Victor è probabilmente lì per proteggere il loro momento privato insieme invece che per motivi di censura.
C'è un post su tumblr qui che cita il tweet di Kubo-sensei come conferma "ufficiale" del bacio. Sono un principiante assoluto in giapponese, quindi l'affidabilità di questa fonte dipende completamente dalla traduzione dell'OP. Se la fonte è giusta, tuttavia, e il tweet di Kubo-sensei implica in effetti che il bacio è in realtà, canone, quindi non penso che la censura sia davvero un grosso problema qui.
Alcuni hanno citato che la norma culturale è la ragione principale, come hai detto tu, ma penso che non valga davvero se esamini cosa è successo negli episodi successivi. Hanno proposto e si sono letteralmente fidanzati con le bande d'oro alle dita, e se l'intera serie doveva riflettere la cultura queer in Giappone, dubito che sarebbe successo.
Quello che ho detto è solo mera speculazione però; per favore prendilo con un pizzico di sale.
1- FWIW c'è una qualche idea di un contraccolpo sociale nel commento qui, ma dubito che sia stato responsabile del bacio nascosto, dal momento che questo sembra essere più un problema se il bacio implicito sarebbe stato mostrato o meno in primo luogo.
Penso che forse non si tratta di ignorare le relazioni queer principalmente perché quanti soldi guadagnano con gli yaoi, ecc. Penso che abbiano bloccato la vista perché vogliono eccitare le persone e si chiedono se fosse un bacio o un abbraccio. Penso che stiano salvando il vero rapporto nella seconda stagione.
