外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ 浴衣を着て夏祭りで飲んだ！

Ho notato che alcuni anime negli anni 2000 presentano temi di apertura e chiusura occidentali.

Per esempio:

Il tema finale di Ergo Proxy è Paranoid Android dei Radiohead
Il tema di apertura di Speed Grapher è Girls on Film dei Duran Duran.

Entrambi sono nomi piuttosto grandi.

Ma la maggior parte degli anime di solito ha un artista / gruppo che esegue le canzoni che provengono dal Giappone.

Quando è apparso per la prima volta un brano dall'Ovest come apertura o conclusione di un anime?

Per chiarire, questo è specifico per la versione giapponese o include le nuove aperture in bundle con i doppiaggi? Ad esempio Pokemon, Dragonball Z
@ Penna la versione giapponese originale (anche se sono sicuro che anche i doppiaggi potrebbero essere interessanti)

Nei tuoi occhi di Samantha Newark in Project A-Ko (1986)

Il primo uso di una canzone inglese come apertura nella versione giapponese di un anime che riesco a trovare è Nei tuoi occhi di Samantha Newark in Project A-Ko (1986), tuttavia, le canzoni inglesi erano abbastanza comuni nelle versioni soprannominato per il Nord America e l'Europa, spesso ricevendo riscritture complete di canzoni invece di traduzioni.

Guarda le differenze tra le aperture in inglese e in giapponese di Dragonball Z per un buon esempio di questo.

In seguito, tuttavia, quando smisero di spedire nuove aperture con anime (intorno al 2000, per la memoria), le canzoni inglesi divennero più comuni, con nomi sportivi come Radiohead (Ergo Proxy, 2006) e Oasis (Eden d'Oriente, 2009). Uno dei miei preferiti in anticipo e in particolare è Serial Experiments Lainsta aprendo, Piumino di Boa (1998).