a-ha - Take On Me (video musicale 4K ufficiale)
Sta urlando "kusnav" o come "kusnov"?
Che cosa significa ... non è stato possibile trovare nulla sul web - lo sto digitando pesantemente?
3- sembra russo che secondo questa risposta Yuri e Victor sono entrambi basati sui russi per non parlare del fatto che Victor nell'anime è comunque russo. sospetto che in realtà sia russo. per quanto riguarda gli errori di battitura quando li cerco su Google ottengo Google che cerca di correggermi con "kushnav" ma non avendo visto la serie non sono sicuro se sia corretto o meno
- @ Memor-X: FWIW Non credo che "kushnav" appaia mai nella serie.
- Sarebbe di grande aiuto se indicassi il luogo della presunta apparizione di questa parola. cioè tempistica, numero dell'episodio
L'unica parola dal suono simile che ricordo di aver sentito Yuri !!! sul ghiaccio è il russo parola vkusno ( ), che nello spettacolo è talvolta usato dai personaggi per indicare "gustoso". (Ad esempio, appare nell'episodio 2 quando Victor viene introdotto al katsudon, e quando nell'ep.9, Yuri Katsuki assaggia il katsudon pirozhki che il nonno di Yuri Plisetsky ha creato.)
La trascrizione IPA di è [ fkusn ]: non è quindi plausibile che un ascoltatore occasionale possa perdere il suono iniziale [f] o essere confuso durante la trascrizione dello schwa finale , portando a una trascrizione come kusna o kusno. (Quando ho incontrato inaspettate due combinazioni di consonanti, a volte ho perso completamente la prima consonante: per esempio, quando ho sentito per la prima volta la canzone ebraica "Hatikvah", ho sentito "tsofiyah" ( ) come " sofiyah, "perché è stato più facile per me elaborare ciò che ho sentito in quel modo quando non stavo ascoltando attentamente.)
Viktor Nikiforov urla la parola "Vkusno" (вкусно), che in russo significa "delizioso". Se noti, lo urla solo quando mangia le ciotole di cotoletta di maiale (non un eufemismo) e la pentola calda !!
