Come utilizzare l'orologio LED rosso giallo verde ispirato al giapponese
Perché i fansubbers uniscono video e sottotitoli in un unico file?
A volte è un file mkv e posso semplicemente estrarre il sub.
Su alcuni siti lo codificano nei frame video come sovrapposizione di immagini.
È così stupido. Perché non avere solo un file video che può essere supportato da diverse lingue o versioni di traduzione (correzioni) Condividere, invece di ricodificare e ricaricare? E se qualcuno vuole un sottotitolo può scaricarlo appena il sub. Anche la distribuzione dei sottotitoli deve essere più semplice perché i file dei sottotitoli sono più piccoli, quindi non sprecati larghezza di bandae potrebbe anche non esserlo illegale per condividere solo il sub. Tante ragioni!
Hanno qualche motivo di cui non mi rendo conto?
12- In realtà, l'hardsubbing è stato disapprovato nella community dei fan da molti anni. Sono i distributori ufficiali (come Funimation) a registrare le loro pubblicazioni. E nota "HorribleSubs" non è un gruppo di sottotitoli. Strappano solo siti di streaming come Crunchyroll e Funimation.
- per quanto riguarda la tua nota. sì, il sottotitolo fa parte degli anime ma questo è diverso dal sottotitolo dei fan
- anche la condivisione dei file dei sottotitoli in rete può essere illegale quanto la condivisione di anime in rete senza i principii necessari perché i sottotitoli possono essere considerati lo script che come discusso qui è anche contenuto protetto da copyright
- In realtà non sono d'accordo che questa domanda debba essere chiusa. Lo scopo della stretta ragione di "Richiesta di materiale illegale" era quello di sbarazzarsi di domande come "Dove posso trovare i fan della serie XX?", Che questa domanda non pone. Si tratta di una pratica nella produzione di fansub, e parlare di quella pratica non è né illegale né protetta da copyright, né significa chiedere collegamenti a materiali illegali o protetti da copyright, soprattutto perché non menziona nemmeno una serie specifica.
- @ Memor-X La mia argomentazione contro questa ragione era che chiedere perché i fanubber fanno hardsubs non è in realtà chiedere collegamenti a fansubs, quindi ai miei occhi non è richiedere materiale illegale o protetto da copyright. Per me, chiedere informazioni sulla produzione dei fansub non significa richiedere materiale illegale o protetto da copyright. Ci sono motivi legittimi per chiudere questo, semplicemente non pensavo che il motivo scelto fosse uno di questi. Come ho detto, però, non mi interessa abbastanza di questa domanda per discuterne; è chiuso e ho finito.
Non sono sicuro dell'intero ambito di utilizzo di hardsub, ma qui c'è almeno un caso ampiamente utilizzato:
Ci sono tantissimi siti dove le persone possono guardare gli anime online. E la maggior parte di questi siti utilizza lettori video incorporati davvero primitivi, che di solito non sono in grado di manipolare i sottotitoli, come passare da sottotitoli in lingue diverse o persino abilitare / disabilitare i sottotitoli. Quindi, l'unico metodo praticabile per includere i sottotitoli in questi casi è hardsub.
