L'ambiente aziendale esterno
Nell'OP per l'anime Denki-gai, sembra che le mele siano il tema principale.
Non solo la canzone si chiama "Kajirikake no Ringo" (Una mela mezza morsicata), ma le mele si vedono anche più volte:
Non ricordo nulla di relativo alla mela nel manga, quindi presumo che questo non sia un riferimento a qualcosa che è accaduto lì.
Qual è il significato delle mele?
- I personaggi sembrano piuttosto sorpresi, abbastanza per dire che forse questo era l'effetto atteso anche sugli spettatori.
- Le mele sono il nuovo tanuki.
- Non conoscendo la serie, posso parlare un po 'del significato delle mele in generale e tu decidi se si riferisce o meno, quindi sono generalmente collegate alla tentazione (adamo ed eva) e alla conoscenza, conoscenza proibita. In Biancaneve la strega (lato malvagio della donna) offre la mela tentativity a Biancaneve (lato buono della donna) e mentre morde muore, o prende le sembianze di morte, finché il maschio non la salva, da se stessa, da lei. sé malvagio. Nella storia biblica il morso della mela provoca anche sofferenza e punizione, sempre legate alla conoscenza proibita o alla perdita dell'innocenza.
- Hmm, non credo che si applicherebbe a questa serie in particolare. O se lo fa, non riesco a vedere come. Inoltre, su una nota totalmente estranea e fuori tema, è mia comprensione che, sebbene generalmente raffigurato come una mela, il frutto proibito non è mai stato dichiarato esplicitamente come tale.
- Ebbene è rosso. Il colore del desiderio e della passione. Anche tu hai mangiato delle mele ... è una cosa carina, piacere.
I testi della canzone danno qualche indizio su cosa potrebbe significare. Ecco i testi originali in giapponese. Ho tagliato tutti i versi tranne quelli corali che menzionano le mele. Gli altri sono leggermente pertinenti ma non necessari.
あ ま く て 切 な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎傷 つ き た く な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ふ る ふ る 震 え る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎夢 を 見 て い て も 空 を 見 て て も
想 っ て し ま う の… 君 を
キ ラ キ ラ ハ ジ け る 2 人 の 季節
待 っ て る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎
Ecco una traduzione in inglese di quanto sopra. Ho dato la priorità all'accuratezza letterale nella traduzione, quindi non è particolarmente poetica e le linee sono state riorganizzate un po 'per farle scorrere in inglese.
Chi è stato che ha preso e poi è fuggito
un morso dal mio cuore dolce e doloroso.
Il sentimento d'amore nel mio cuore vacillante
è come una mela mezza mangiata.Chi è stato che ha preso e poi è fuggito
un morso dal mio fragile cuore.
Il sentimento d'amore nel mio cuore tremante
è come una mela mezza mangiata.Sia che io stia sognando o guardando tra le nuvole,
Non posso fare a meno di pensare ... a te.
La sensazione frizzante e scoppiettante di aspettare insieme la nostra stagione
è come una mela mezza mangiata.Il sentimento d'amore nel mio cuore vacillante
è come una mela mezza mangiata.
Da ciò è chiaro che, nel contesto del testo della canzone, la mela è una metafora del cuore del cantante. È mezzo morso perché un pezzo è stato morso da qualcuno. Non è chiaro chi tra i personaggi il cantante dovrebbe rappresentare.Il cantante è Taketatsu Ayana, che è anche il seiyuu di Fu-girl, ma sembra che i testi possano applicarsi ugualmente bene alla maggior parte dei personaggi femminili della serie, e in effetti in base all'animazione sembra essere per tutti loro .
Se prendiamo questo per applicarlo alle scene nell'animazione OP, il fatto che i personaggi trovino le mele sembra simboleggiarli mentre scoprono il loro amore. L'OP presenta anche gli accoppiamenti tra Umio e Sensei, Hio e Kantoku, e Fu-girl e Sommelier, che sembra più o meno riaffermare questa interpretazione. Le mele che hanno nell'OP non sono mangiate a metà, ma non sono sicuro che ci sia motivo di leggere fino a questo punto.
Quanto al motivo per cui hanno scelto una mela come oggetto della metafora, non lo so. Potrebbe esserci un riferimento che mi manca. Questa è forse una parte importante della domanda, quindi non sono convinto che questa risposta sia completa.
