SIGILLARE IL PAESE, MA PERCHÉ?
Stavo cercando adattamenti manga del Ascesa dell'eroe dello scudo storia e notato qualcosa di strano. O almeno qualcosa che non ho incontrato prima.
Il titolo del manga è stato spesso aggiunto con la qualifica "The Manga Companion", come su Amazon. Ho anche visto la seguente frase ripetuta in alcuni negozi:
Questo è il compagno Manga della serie di romanzi Ultimate Light.
Che cosa significa il qualificatore "companion" in questo contesto?
È comune che un adattamento manga di una light novel abbia questa qualificazione?
Significa che il manga non è destinato a smerigliarsi da solo o sto solo leggendo troppo nella parola?
In breve, questo è stato fatto dall'editore per evitare confusione, indicando che si tratta del Manga compagno della light novel originale.
Attualmente la light novel viene venduta con lo stesso nome, senza l'aggiunta "The Manga Companion" che date le copertine simili potrebbe portare le persone ad acquistare la light novel quando intendevano acquistare il manga, e viceversa.
Per quanto riguarda il motivo per cui hanno scelto "The Manga Companion" specificamente al posto di "manga", non saprei. Solo One Peace Books potrebbe dircelo.
2- Sì, avendo "The Manga Compagno"oltre a" Da Manga "è ciò che mi sconcerta. Potrei anche contattare l'editore per questo.
- @DJPirtu La parola compagno significa semplicemente che non è l'originale. Se fosse chiamato solo "The Rising of the Shield Hero Manga" potresti erroneamente presumere che fosse il materiale originale.
