Pussycat - Mississippi
Voglio vedere questo film e non voglio scaricarlo in torrent, ma non so dove posso acquistarlo per poterlo capire.
Ad esempio, se compro il DVD elencato su Amazon qui, verrà fornito con i sottotitoli in inglese?
4- secondo Anime News Network non vedo aziende che ne abbiano le licenze fuori dal giappone, ma il sito non dice se fosse già stato sottotitolato
- Non è inaudito che una versione giapponese abbia i sottotitoli in inglese, ma almeno nella mia esperienza di solito lo documentano nelle informazioni sul prodotto. Non vedo alcuna indicazione di questo tipo sulla pagina amazon.co.jp, quindi la mia ipotesi migliore è che non ci siano abbonati. Ma sarebbe difficile dimostrarlo a meno che qualcuno non abbia il DVD stesso e possa confermare che non ci sono sottotitoli in inglese.
- Se non ha i sottotitoli, direi che compra ancora il disco giapponese e dopo averlo ottenuto e convalidato è una copia legittima torrent / scarica una versione con sottotitoli (è probabile che siano sottotitoli dei fan), come puoi essere danneggiare i creatori a quel punto?
- @ Memor-X è una buona idea, penso che probabilmente lo farò.
No.
La versione giapponese non ha sottotitoli incorporati per l'inglese. L'unico modo per aggirare questo problema è acquistare il film, estrarre l'immagine, mux in alcuni sottotitoli e poi masterizzare nuovamente un "backup". Questo non è un consiglio di farlo: controlla la tua legge locale.
