Qual è la finestra di dialogo effettiva per questo meme sul nuoto di Death Note?

Anteprima dell'episodio 426 di Naruto Shippuden - ナルト - 疾風伝 Discussione - The Infinite Tsukuyomi, Kaguya Returns!

C'è un meme creato da Death Note manga che descrive un personaggio che urla contro Matsuda e gli dice di nuotare. (Un meme simile è stato creato come GIF dall'anime.)

(E un collegamento alla versione manga, dato che è abbastanza grande: Clicky)

Non riesco a immaginare che questo sia il vero dialogo per questa scena, basandomi solo su quello che sta succedendo. Cosa stanno effettivamente dicendo, e da quale capitolo / episodio proviene questo evento?

Questa è una scena piuttosto famosa dell'episodio 37 di Death Note. Le parodie della scena sono diventate abbastanza comuni, inclusa una pagina Know Your Meme. Ad esempio, questo video ha clip della scena impostata su "Native Faith", il tema del boss extra di Touhou 10. Sono comuni anche le battute sbagliate o del tutto sbagliate di questa scena, come nel caso di questa particolare GIF. Ecco il video originale; come avvertimento, contiene importanti spoiler.

http://www.youtube.com/watch?v=xxXJgfR4FWs

Per quanto riguarda quello che sta succedendo nella scena, ancora una volta, è molto spoiler, ma ecco una descrizione. Non prevede il nuoto.

Yagami Light è stato appena scoperto nei panni di Kira, l'assassino seriale, che possiede un Death Note, un taccuino con cui può uccidere chiunque scrivendo il proprio nome nel libro. Matsuda, un agente di polizia, aveva una relazione amichevole con Light (oltre a guardare il padre di Light, il capo della polizia), scoprendo così che Light era il criminale che stavano cercando da sempre, ed era responsabile della morte di suo padre ( così come molti altri), è stato abbastanza scioccante. Light, d'altra parte, a questo punto ha ceduto completamente alle sue folli delusioni di grandezza, e non avendo più assi nella manica, cerca di persuadere gli ufficiali che lo hanno catturato a unirsi a lui, ma si stacca solo sembrare ancora più folle. Come risultato di tutto ciò, la scena è piuttosto drammatica.