Anonim

L'affare Galileo non mi disturba

Sto realizzando un peluche Coniglio amaro di Funtom a partire dal Kuroshitsuji (maggiordomo nero) e ho notato che c'è un'etichetta su una delle orecchie, ma non sono riuscito a trovare cosa c'era scritto sopra.

Che cos'è?

3
  • Da quello che posso dire si chiama il coniglio a cui ti riferisci Phantom's beter rabbit ed è introdotto a pagina 5, riquadro 2 del Capitolo 2 a cui si fa riferimento qui. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Ho scritto per sbaglio coniglietto amaro invece di coniglio amaro, ma non credo che si chiami "beter bunny". Ebbene, forse nel manga lo è. Ma questo ancora non risponde alla mia domanda.
  • Il mio commento non voleva rispondere. Stavo semplicemente aggiungendo un contesto e un riferimento a ciò che stavi chiedendo per rendere più facile per la comunità esaminare. Avrei potuto modificare la tua domanda, ma dato che il mio contesto era breve, ho pensato che sarebbe stato meglio come commento

Secondo il merchandise ufficiale del negozio Square Enix,

suo Funtom.Co [...]. Ci sono 2 possibilità:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

Considerando il resto degli spazi, credo che lo sia FUNTOM.CORPORATION poiché per metà della lunghezza del tag, FUNTOM.CO richiede 9 caratteri e RPORATION richiede anche 9 caratteri.

C'è una voce Wikia su Funtom Corporation, ma non sono sicuro che sia la traduzione ufficiale, poiché il nome in giapponese è フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, con 社 solitamente tradotto come azienda.

1
  • Bella ricerca! Avere un voto positivo!