Loreen - We Got The Power [UFFICIALE]
Nell'episodio 349 di Gintama, Agomi ha detto che il cancello che "lei" sta sorvegliando si chiama "Morocco Gate"?
Qual è lo scherzo qui? Cosa dovrebbe significare "Morocco Gate"?
Non lo so per certo, ma la mia ipotesi migliore è che si tratti di un riferimento a un'attrice giapponese chiamata Maki Carrousel, che ha subito un'operazione di riassegnazione di genere in Marocco nel 1972. A quei tempi, la chirurgia di riassegnazione di genere non era legale in Giappone , quindi le persone che desideravano eseguirlo dovevano viaggiare all'estero, e il luogo più comune per questo primo era il Marocco. In effetti, non è stato per altri 3 decenni che Maki Carrousel ha avuto i suoi documenti ufficiali etichettati come donne.
Suppongo che questo abbia dato al pubblico la percezione di una connessione tra andare in Marocco e cambiare il proprio sesso. Metti il fatto che appena prima di questa battuta, Gintoki stava inseguendo il proprio testicolo e si imbatte in Agomi, la battuta (sebbene oscura per noi che non viviamo in Giappone) si scrive da sola.
(Ho trovato un documento abbastanza decente che entra più in dettaglio sulla storia del transgenderismo in Giappone qui per ulteriori letture, è possibile che abbia trascurato alcuni dettagli più importanti)
1- 1 Credo che questo sia il riferimento corretto poiché ho trovato una dichiarazione simile su Reddit.
