Anonim

Benvenuti nel favoloso segno di Las Vegas.

Nell'episodio 5, intorno alle 5:13, vediamo l'auto allontanarsi dalla telecamera. Sulla destra il segno "HOTEL" è disegnato orizzontalmente capovolto. Potrebbe essere che nella vita reale tale segno esista o è solo un errore di disegno?

4
  • Dove l'hai guardato? Se era qualcosa su YouTube, è pratica comune specchiare l'immagine per evitare il rilevamento automatico del copyright. Se questo (o qualcosa di simile) non è il caso, sarebbe bene escluderlo.
  • Possiedo il DVD ..
  • L'auto sembra anche guidare a destra. Mi chiedo se questo sia stato fatto per attirare un pubblico in gran parte americano? (Sarebbero confusi se l'auto fosse a sinistra, e un semplice specchio è un buon modo per aggirare il problema.)
  • @Makoto Anche a me sembrava il probabile colpevole, ma ho controllato il BD giapponese e ho scoperto che non ci sono capovolgimenti in corso.

Prima di tutto, questa scena non sta accadendo in Giappone, è a Los Angeles, dove si trova lo stesso Kaleido Stage, quindi ha senso che l'auto sia sul lato destro.

Anche se non ho una risposta definitiva, ci sono due probabili spiegazioni:

  1. Durante la produzione, durante la creazione della scena, si sono resi conto a metà o dopo il suo completamento che non era in Giappone, quindi hanno cambiato lo sfondo o l'intera scena.
  2. Lo sfondo era originariamente pensato per le auto che venivano verso lo spettatore, non per quelle che si allontanavano da noi, quindi lo hanno girato e non hanno notato il segno o non hanno avuto il tempo di correggerlo.

La risposta effettiva è più probabile che sia (o sia più vicina a) quest'ultima, poiché le auto che parcheggiano sul lato destro si trovano effettivamente sul lato sbagliato della strada, i loro fronti sono puntati verso lo schermo (se non hai una patente di guida: nella maggior parte dei paesi questo è considerato illegale, inclusa Los Angeles). Inoltre, le loro ruote motrici sono sul lato destro anziché sulla sinistra, mentre è sul lato corretto nell'auto della polizia pochi secondi prima. (Ma ovviamente, anche questo potrebbe essere un errore di produzione.)