Perché Shonen Jump si chiamava Shonen Jack in Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut, and You: On Anime and (Bootleg) Product (Dis) Placement

Bakuman è stato in grado di ottenere l'autorizzazione per utilizzare una serie di titoli come Un pezzo, Naruto, Hunter x Hunter, ecc. Anche i creatori del manga lavorano per Saltare. Molti dei personaggi in Bakuman sono basati su manga, assistenti ed editori della vita reale che lavorano in Bakuman.

Il numero di volte in cui viene utilizzato è sbalorditivo e mi sembra strano. Ad essere onesti, mentre le aziende pagano per l'inserimento di prodotti, Saltare ha avuto l'opportunità perfetta di aggiungere il proprio in un manga / anime interno?

Quindi, perché lo ha fatto Bakuman uso Jack invece di Saltare, quando avrebbero potuto usarlo apparentemente abbastanza facilmente?

Per esempio: Gintama non ha problemi ad usare Saltare nel suo anime.

Nella traduzione manga che ho letto, la rivista si chiamava Shonen Jump, ma è stato modificato in Jack nell'anime.

forse a causa della solita regola "non usare titoli reali" per evitare potenziali cause legali, ma poiché si tratta di un anime sulla creazione di manga, direi che forse significa "un grande diario di manga, come, sai, Shounen Jump, per esempio, ma non solo necessariamente "
Bakuman usa titoli reali e nomi dei loro autori. È stato serializzato nello stesso Shonen Jump. Gintama, un altro dei manga di Jump, usa più volte il nome Jump (non così frequentemente). Il Manga usa Shonen Jump (almeno la traduzione che ho letto) ma l'anime usa Jack.

Perché l'anime è stato trasmesso su NHK.

NHK, essendo un canale televisivo pubblico in Giappone, non consente la pubblicità commerciale.

Proprio come la BBC, NHK è finanziata da una "commissione di ricezione" da parte di ogni famiglia giapponese, senza pubblicità commerciale e il mantenimento di una posizione di rigorosa imparzialità politica.

^{(Enfasi mia)}

Il loro standard ufficiale del programma nazionale (giapponese) (o "politica standard") afferma quanto segue:

Articolo 12 - Pubblicità

Non è assolutamente consentito trasmettere a scopo di pubblicità commerciale o marketing auto-pubblicitario.

Nel mezzo della trasmissione, quando si prevede di includere il nome dell'azienda, il nome personale, l'occupazione, il nome dell'azienda o il nome commerciale (marchio), indipendentemente dal fatto che si tratti di una componente essenziale o di una prestazione inevitabile, saranno giudicati in modo imparziale e quindi data la decisione su come gestirli.

Il personale, cercando di evitare questo caso nel miglior modo possibile, ha sostituito alcuni dei nomi con altri:

Shueisha (editore di Shonen Jump) Yueisha
Saltare (Marchio della rivista manga di Shueisha) Jack
SHOSETSU SUBARU (Rivista mensile di light novel di Shueisha) SHOSETSU PLEIADES
Margaret (Rivista manga di Shueisha) Magnolia
Hashire! Daihatsu Tanto (Auto di marca giapponese) Hirameki! Tanto-kun