A quale libro si fa riferimento in Il mio vicino Totoro, quando vengono presentati i Susuwatari?

होगा 100 बिमारियों का ख़ात्मा / ACUPRESSIONE में आप पेहले एसा TERZO OCCHIO खोलने वाला PUNTO नहीं देखा होगा

L'anime Il mio vicino Totoro introduce piccoli sprite di fuliggine nera, apparentemente chiamati Susuwatari.

Circa 8 minuti e 42-45 secondi dall'inizio del film (edizione tedesca in DVD), quando la famiglia controlla la loro nuova casa e le ragazze chiedono al padre degli spiriti mentre si guardano intorno nel bagno, il padre le identifica come "sprite fuliggine" e in risposta la ragazza più grande chiede se sono la stessa cosa come "in il libro illustrato "(o libro di fiabe).

Vorrei sapere a quale libro si riferisce. Esiste affatto, visto che gli sprite sono stati - secondo Wikipedia - inventati dall'autore / regista della storia Hayao Miyazaki.

Sto principalmente cercando risposte canoniche o risposte che si riferiscono a leggende giapponesi tradizionali.

Basato su una rapida ricerca in giapponese, non ci sono dichiarazioni ufficiali sul libro usato come riferimento per Susuwatari (o Makkuro Kurosuke).

L'unica leggenda tradizionale giapponese menzionata su Wikipedia giapponese è Kesaran Pasaran, che si riferisce alla somiglianza con la sua forma, ma la somiglianza arriva solo fino a una soffice palla di pelo (nemmeno nera).

��

L'aspetto esterno sembra una palla di pelo bianca e soffice, simile a denti di leone o code di coniglio.

^{(Da Wikipedia giapponese - Kesaran Pasaran)}

^{Versione Alteil Online di Kesaran Pasaran}

Per quanto riguarda il libro in cui appare "Makkuro Kurosuke", non è mai stato dichiarato ufficialmente. Tuttavia, secondo Yahoo! Chiebukuro (giapponese), alcuni fan giapponesi hanno ipotizzato che fosse basato su Il piccolo Nerino (tradotto come Makkuro Nerino in Giappone), un libro illustrato di Helga Galler.

^{Copertina del libro di Il piccolo Nerino}

^{Nerino, dal blog di del blog di Yahoo! Blog (giapponese)}

Grazie! Il libro citato precede il film di 6 anni, quindi è almeno plausibile. Aspetterò ancora un paio di giorni e poi accetterò la tua risposta se non dovesse presentarsi niente di meglio