Mangiali su L, Chill
In Cowboy Bebop: The Movie come faceva Spike a sapere dove cercare il virus? Come è finito in quel mercato in stile marocchino?
Lo vediamo ottenere qualche indizio che lo porti lì?
1- Tieni presente che il crossposting è fortemente sconsigliato, se pubblichi su un sito e poi cambi idea, può sempre essere migrato su un altro. Se desideri migrare questa domanda a TV e film, segnalala o informa un moderatore.
Rasheed afferma che "puoi trovare qualsiasi cosa in Moroccan Street", probabilmente implicando che quel mercato potrebbe avere qualche vicolo che si occupa di prodotti di diverso tipo.
Forse è una sfumatura che si perde nella traduzione? Quello che probabilmente sta cercando Spike sono le informazioni. C'è una parola in giapponese, ( ), che letteralmente significa "conoscenza dei fagioli" e può significare "frammenti di conoscenza", o informazioni. Un fagiolo che non puoi vedere.
Quando ha detto che sta cercando un venditore di fagioli, è possibile che qualcuno venda informazioni (l'informatore locale) in generale. Questo non è esplicito nella versione originale in lingua giapponese, ma solo nel doppiaggio inglese, intorno a 0h: 20m, c'è una vecchia signora che indica e dice "chiedi dello squalo di fagioli, loro sapranno cosa intendi". Questo è probabilmente aggiunto alla sceneggiatura inglese per un migliore contesto per gli spettatori. In realtà, è probabile che Spike chieda in giro fonti di informazioni che lo abbiano portato al mercato e Rasheed a uscire dai lavori per parlare con Spike, dal momento che si dice che conosca bene la gente locale, che probabilmente li ha informati di un straniero che chiede informazioni.
Probabilmente è una coincidenza che il venditore di fagioli sia collegato direttamente a Vincent e all'arma biologica. All'esterno, Rasheed può sembrare un normale venditore di fagioli, ma probabilmente è un affare secondario o forse un informatore. Un po 'come chiedere il nome della via di un prodotto in modo che alcuni locali possano differenziarli dalla gente "normale".
Parla in modo molto indiretto, forse per discernere le sue intenzioni. Quando chiede che tipo di fagiolo sta cercando, si riferisce ai "fagioli di Calabar" e come possono sapere se "tua moglie sta tradendo", chiedendo indirettamente se poi continua a parlare di Pitagora sulle fave.
Il significato di Pitagora, la fava, e la sua morte derivano dalle leggende. Si dice che si sia nascosto e vissuto per qualche tempo all'interno di una grotta per nascondersi da un dittatore. In alcuni resoconti della sua morte si diceva che la sua morte fosse il risultato della sua fuga dagli aggressori, che lo inseguirono finché un campo di fave in fiore gli bloccò la strada, incapace di avanzare ulteriormente, i suoi inseguitori lo raggiunsero e fu ucciso. Ci sono molte interpretazioni sul motivo per cui ha scelto di fermarsi qui, ma c'è una particolare speculazione storica che ha un po 'di sovrapposizione con la trama del film.
Si ritiene che Pitagora possa aver avuto il favismo, per chi non lo sapesse, il favismo, una malattia genetica particolarmente comune nel Mediterraneo. La condizione, dal nome del fagiolo, induce le persone a sviluppare anemia emolitica mangiando favas o inalando il polline dai suoi fiori. Significa che dopo il consumo o il contatto, i globuli rossi iniziano a degradarsi, causando sintomi simili all'anemia, ittero e / o insufficienza cardiaca. Forse è un presagio ironico o un'illusione per l'arma biologica?
Probabilmente Spike non si rese conto della vera identità di Rasheed fino al loro secondo incontro, in cui Rasheed parlò quando sapeva del Dottore in terza persona.
Probabilmente Spike metterà tutto insieme entro la fine (Rasheed = il Dottore), chiedendo a Rasheed di consegnare un messaggio al Dottore prima che se ne vada, quindi prontamente colpendolo allo stomaco.
