Giochiamo a Oxygen Not Included # 19: Power System Rebuild!
Spesso voglio comprare qualche anime o manga, ma dopo un lungo periodo di ricerca, scopro che il manga / anime non è ancora tradotto. Esiste un sito web dove posso trovare informazioni sul fatto che un anime / manga sia concesso in licenza e / o tradotto? Almeno in inglese, ma se c'è anche una fonte per le traduzioni in tedesco, sarei molto felice!
Di solito cerco queste informazioni sull'enciclopedia di Anime News Network. Tendono ad avere informazioni sulle licenze abbastanza ben coperte. Prestano attenzione agli annunci fatti dalle principali organizzazioni di licenza e in genere scrivono brevi notizie per ogni versione, e ulteriori dati sulla licenza vengono aggiunti alla voce dell'enciclopedia non appena disponibili. Non posso commentare la loro affidabilità in nessuna lingua diversa dall'inglese, ma in inglese di solito sono abbastanza buoni. Non posso commentare quanto siano affidabili per i manga.
Anche altri servizi di indicizzazione di anime tendono ad avere informazioni, sebbene spesso siano più scarse. MyAnimeList e AniDB a volte hanno entrambi i dati di licenza. In MAL è elencato con una L nella sezione "Produttori". In AniDB, in genere hanno un collegamento al sito Web della società di licenza. In entrambi i casi, sono riuscito a trovare alcuni anime con licenza che non erano elencati come tali, quindi secondo me questi sono meno affidabili di ANN. Queste fonti in genere elencano solo le licenze inglesi.
In genere, gli articoli di Wikipedia includono anche queste informazioni quando diventano disponibili, almeno per le versioni in inglese. Tuttavia, questi sono mantenuti dai fan e di solito rimandano a vari articoli di notizie di ANN, MAL, ecc., Quindi potrebbero non essere affidabili.
Infine, se c'è qualche dubbio sul fatto che una specifica azienda abbia concesso in licenza un particolare anime, di solito puoi controllare il loro sito web. Tutte le società di licenza che conosco hanno un elenco contenente almeno tutti gli anime che hanno rilasciato e la maggior parte elenca anche le versioni future.
Wikipedia ha un elenco di manga con licenza inglese. Non conosco un elenco standard di manga disponibile, ma una ricerca su Google per acquistare / scaricare manga in formato google.com (Inglese), google.co.uk o google.ca produrrà siti di manga in inglese e google.de, Siti di manga tedeschi. Se riesci a raggiungere un negozio di manga o un negozio di fumetti (meno probabile, ma alcuni negozi di fumetti fanno manga tradotti in stock), chiedi loro informazioni sulle nuove uscite in inglese (o tedesco se sei in Germania) come avranno dettagli sul nuovo manga e ovviamente saranno disponibili nella lingua madre.
