Assassin's Creed Origins DLC ARRIVA ALLA FINE DEL MESE Nuovo bottino trovato (AC Origins DLC)
L'utente / u / JekoJeko5 ha recentemente pubblicato su / r / anime la sua osservazione che il termine "dramma forzato" è usato quasi esclusivamente nelle discussioni sugli anime. È difficile fornire una descrizione concreta di cosa sia il "dramma forzato", ma molti utenti nel thread collegato hanno espresso le loro opinioni in merito. Quello che mi sembra più "corretto" (o almeno più conciso) è questo di / u / OverKillv7:
Il dramma forzato è ogni spettacolo simile a un idolmaster che ha la stupida distorsione della caviglia prima del grande spettacolo ... ogni volta per nessun motivo diverso dal fatto che hanno bisogno che qualcosa accada.
In retrospettiva (ora che l'argomento è stato sollevato), noto che il termine non è realmente usato nei circoli non anime. Trovo interessante che la comunità degli anime di lingua inglese abbia sviluppato questo termine, presumibilmente per descrivere un particolare tipo di narrazione frustrante che è comune negli anime.
Quello che vorrei sapere è questo: come ha avuto origine il termine e ha guadagnato prestigio nelle discussioni sugli anime? (Fondamentalmente, sto cercando qualcosa di analogo alle mie precedenti risposte su "waifu" e "migliore ragazza".)
Come con molti neologismi di Internet, sospetto che questo abbia avuto origine su 4chan, anche se non sono sicuro che possiamo appuntarlo specificamente su / a /. I cloni delle nevi del termine sono ragionevolmente popolari su 4chan; per esempio, "divertimento forzato" su / v / e "animazione forzata" su / a / (entrambi questi esempi sono usati principalmente in modo parodico). L'archiviatore / a / restituisce risultati che risalgono al febbraio 2008, quando è iniziata l'archiviazione, il che ci fornisce un limite superiore su quanto tardi il termine avrebbe potuto essere coniato. Non sono sicuro di come procedere per arrivare alla radice del "dramma forzato", però - ed è qui che entrate in gioco voi, cari rispondenti.
4- Ho trovato alcuni usi di questo termine per non-anime da prima del 2008, uno del 2004 su un film americano e uno del 2003 sulla musica classica, e altri dopo il 2008 che non sono correlati agli anime. Tuttavia, sembra essere molto più comune nel fandom degli anime.
- @Torisuda Il tuo esempio tratto dal libro di musica classica del 2003 non è proprio lo stesso, non credo. Lì, sta semplicemente usando "piuttosto forzato" come descrizione di un tipo di "dramma" piuttosto che trattare il "dramma forzato" come un tipo distinto di cose a sé. L'esempio del 2004 sembra solido, però; buona scoperta!
- Ho fatto altre ricerche e ho scoperto che il termine, apparentemente con il suo significato moderno, risale almeno agli anni '70 nella critica cinematografica. È apparso molto prima nel cinema, nel teatro e nella critica d'arte, ma il significato prima era leggermente diverso in tutti i casi che ho trovato. Tuttavia, non sono ancora riuscito a scoprire come abbia guadagnato così tanto prestigio nel fandom degli anime. Metterò un po 'più di ricerca a tal fine prima di provare a pubblicare una risposta.
- @Torisuda Interesting! Non vedo l'ora di leggere le tue scoperte.
+150
Sfortunatamente, le mie capacità di ricerca non erano all'altezza del compito di scoprire come il termine "dramma forzato" è apparso per la prima volta nel fandom degli anime, quindi tutto quello che posso è speculare. Spero che qualcun altro possa contribuire con una risposta che getti più luce su quel particolare aspetto della domanda. Tuttavia, ho trovato alcune informazioni interessanti sulle origini del termine, che possono essere trovate molto tempo fa e al di fuori degli anime. Sembra che questa frase fosse effettivamente in uso tra i critici cinematografici, teatrali e d'arte prima degli anime o di 4chan, sebbene non fosse particolarmente comune.
Ecco uno screenshot del visualizzatore Google N-Gram per la frase "dramma forzato":
Possiamo vedere che le prime apparizioni della frase sono poco dopo il 1900. Una delle prime che ho trovato è stata una recensione teatrale dell'opera "Dr. Wakes 'Patient" da un numero del 1905 di Illustrated London News:
La vera commedia, bisogna ammetterlo, inizia solo quasi alla fine del terzo dei suoi quattro atti, quando il vecchio contadino si rivolge (in vero stile Adelphi) al coetaneo sprezzante che è inorridito dalla sua "comune" natura. Ma poi vengono le lacrime e un dramma toccante, anche se piuttosto forzato [...]
Come nel libro di musica classica del 2003, questo utilizzo sembra essere solo un nonce conio, non un elemento lessicale discreto come la domanda descrive.
Mi sono tuffato nei risultati degli anni 1926-1952, ma la maggior parte di questi usi, ancora una volta, sembrava significare qualcosa di leggermente diverso da ciò che descrive l'OP. Molti di loro sembravano riferirsi a usi del colore (nell'arte) o dello sfarzo e del costume (sul palcoscenico) che lo scrittore trovava esagerati o inutili. Per esempio. questo numero di Art Magazine del 1947.
Tuttavia, gli anni 1954-1997 si dimostrarono più fruttuosi. Il regista italiano Vittorio de Sica sembra usare la frase con più o meno lo stesso significato di quello inteso dai fan degli anime. In un'intervista, De Sica e l'intervistatore stanno discutendo del suo film Due donne, che era basato su un romanzo che l'intervistatore sembra ritenere che de Sica possa aver adattato troppo fedelmente:
S [l'intervistatore]: Non lo trovi [il romanzo Due donne era basato su] melodrammatico? Riesci a credere che la ragazzina, dopo essere stata violentata, sarebbe passata così rapidamente alla licenza sessuale?
DS [de Sica]: È così che va nel romanzo.
S: Sembra opposto al tipo di verità in cui trovo I bambini ci stanno guardando e Umberto.
DS: Sì, lo è dramma forzato
Questa intervista è stata pubblicata nel 1972 nel libro Incontro con i registi. Puoi leggere di più dell'intervista nell'antologia del 2000 Vittorio de Sica: Contemporary Perspectives, dove è incluso come primo capitolo, De Sica su de Sica.
In Due donne (romanzo) su Wikipedia, la ragazza di cui de Sica e l'intervistatore stanno discutendo, Rosetta, viene descritta come "un'adolescente ingenua di bellezza e di fede devota". Tuttavia, durante il romanzo:
Sulla strada di casa, la coppia [madre Cesira e figlia Rosetta, che tornano a Roma dopo essere stata presa dalle forze alleate durante la seconda guerra mondiale] vengono attaccate e Rosetta brutalmente violentata da un gruppo di Goumiers (soldati alleati marocchini in servizio nell'esercito francese) . Questo atto di violenza inasprisce così tanto Rosetta che cade intorpidita in una vita di prostituzione.
De Sica e l'intervistatore trovano questo evento irrealistico. Hanno difficoltà a credere che un "adolescente di bellezza e fede devota" sarebbe diventato immediatamente una prostituta dopo essere stato violentato brutalmente, e implica che ciò sia accaduto solo perché gli scrittori volevano rendere la situazione più drammatica. Questo sembra essere quasi il significato esatto che il fandom degli anime generalmente assegna al termine: un evento è "dramma forzato" se è improbabile o si sente artificioso con l'unico scopo di creare un dramma che non sorgerebbe naturalmente dalla situazione.
Il libro di narrativa del 1986 Hollywood Heroes sembra anche usare questa frase allo stesso modo dei fan degli anime:
"Sì, sai, le soap opera non sono più quelle di una volta. Voglio dire, erano uno scherzo. Dramma forzato e musica d'organo. [...] "
L'immagine stereotipata delle soap opera negli Stati Uniti è anche in linea con l'uso del fandom degli anime del "dramma forzato"; ex fidanzate conniventi e fratelli gemelli malvagi escono costantemente dal falegname per gettare una chiave nel piano di felicità degli eroi e delle eroine.
Nelle mie ricerche iniziali, ho trovato diversi usi di "dramma forzato" nelle riviste moderne di film, televisione e teatro, inclusa questa recensione del film Confessioni di una regina del dramma adolescente e questa recensione del film Un piccolo aiuto. Entrambi questi articoli usano il termine in modi che sembrano coerenti con l'uso di Vittorio de Sica, che secondo me è strettamente correlato all'uso nel fandom degli anime.
La mia ricerca, tuttavia, ha suggerito che il termine è molto più comune nelle discussioni sugli anime che nelle discussioni su altri tipi di media, come presentato nella domanda. Ho solo speculazioni sul motivo per cui questo è. "Dramma forzato", in tutti gli usi che ho trovato, è un termine ampio e soggettivo che descrive costantemente eventi drammatici che sono implausibili e scritti senza sottigliezza. Gli anime, per loro stessa natura, non danno molta plausibilità agli eventi che si verificano. Sebbene ci siano anime che sono scritti in modo sottile, la norma per la scrittura di anime, specialmente nei generi più comunemente visti nei paesi occidentali, non è sottigliezza.
Dal momento che ci sono molti anime contenenti eventi che potrebbero essere ragionevolmente descritti come non plausibili e poco sottili, ha senso che un termine che descrive tali eventi diventi comune tra i fan degli anime. Tuttavia, come ho detto all'inizio, non sono stato in grado di scoprire esattamente quando il termine è entrato nel fandom degli anime e non ho prove a sostegno delle mie ipotesi su come abbia guadagnato popolarità. Spero che un'altra risposta possa colmare queste lacune.
2- 1 Penso che i critici degli anime abbiano la tendenza ad attaccarsi a certe frasi - anche la decostruzione è importante
- 2 @ToshinouKyouko Ho notato lo stesso della "decostruzione". Viene lanciato ovunque, al punto che chiamare qualcosa una decostruzione significa semplicemente "È simile a qualcosa che non mi piace, tranne che mi piace". Molte critiche agli anime sono fatte da persone senza alcun background (formale o informale) nella critica letteraria o cinematografica. Penso che la tendenza che fai notare ai critici degli anime di attaccarsi a certi termini sia una conseguenza di ciò: molti di loro non hanno l'addestramento per articolare ciò che non gli piace in un'opera, quindi ricorrono a un gergo vago e soggettivo.
