βios - link per il download del karaoke strumentale
All'inizio di "AL ℃ - @" (traccia 09 sulla colonna sonora di Aldnoah.Zero), prima che i testi in tedesco ("Ich reich dir meine Hand" e così via) entrino in gioco intorno alle 0:46, il vocalist (Cyua) è cantando qualcosa. Qualunque cosa sia, non fa parte dei testi stampati e contiene la parola "Aldnoah". Oltre a ciò, non sono sicuro di cosa stia cantando.
Dubito che ci siano testi ufficiali per quella parte del brano, ma forse qualcuno che ha imparato a interpretare il tedesco straziato di Hiroyuki Sawano potrebbe pesare?
Ecco un breve estratto del segmento in questione: http://clyp.it/h3hfpevb
Questa è solo una risposta vagamente alla mia domanda, ma: la seconda OST includeva il pezzo "Harmonious" (usato anche come ED per l'episodio 23), che è un pezzo vocale all'incirca con la stessa melodia di "AL - @ "(questo è un trucco standard di Sawano, come" MKAlieZ "contro" aLIEz ";" Z-Kat "contro" A / Z "; e così via). Come "AL - @", ha un'introduzione vocale di 16 battute da 0:19 a 0:35 (anche se in 3/4 anziché in 4/4), ma con testi effettivamente comprensibili:
���������������
������������������
������������������
���������
Approssimativamente,
I frammenti scintillanti, che cadevano dal cielo, nascondevano la porta del futuro.
Ora, questo chiaramente non lo è quello che Cyua sta cantando in AL - @, ma come mivilar ha notato nei commenti alla risposta di Cole, Cyua sembra cantare distintamente la parola mirai "future", e si allinea con ciò che la cantante (Amamiya Sora / Asseylum) sta cantando nel terzo segmento di quattro battute dell'introduzione ad "Harmonious". Purtroppo ho difficoltà a identificare qualsiasi altra corrispondenza tra i testi noti nell'introduzione di "Harmonious" e i testi sconosciuti nell'introduzione ad "AL - @".
Suona come "Mirai Dorama, Aldnoah" stilizzato vocalmente come "Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah", oppure "Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh".
O, in inglese, forse qualcosa come: "Future Drama Aldnoah".
