Giovane donna senza PANTALONI fa un test di sobrietà sul campo - Video virale della Dash-cam della polizia
Nell'episodio 8 di Hajimete no Gal, intorno alle 12:59, Ranko afferma che c'è una stretta sicurezza intorno al bagno delle donne nella locanda in cui stanno, e poi c'è un taglio a questo segno:
Si legge , ed è stato sottotitolato da Crunchyroll come "Full Metal Jacket". È giusto? Se è così, come fa Giacca interamente in metallo ha qualcosa a che fare con questo?
Sorpresa: è un errore di sottotitolazione! I primi quattro caratteri ( ) significano sicuramente "rivestimento interamente in metallo" (nel senso di un proiettile con rivestimento interamente in metallo). Ma gli ultimi due ( ), che apparentemente non sono stati tradotti, significano "confusione" o "disordine" ... o, forse, "Panico". Sai, come in Full Metal Panic!.
Allora, cosa fa Full Metal Panic! hanno a che fare con qualcosa?
Ho una buona idea: l'episodio 9 di Panico Full Metal? Fumoffu presenta il cast in visita a una località termale. Una volta lì, alcuni degli uomini (guidati dal militare Kurz) tentano di spiare le ragazze nel loro gruppo mentre si rilassano au naturel nelle sorgenti termali all'aperto. Come gli amici di Junichi Hajimete no Gal, Gli sforzi di Kurz-and-co sono effettivamente sventati da una sicurezza piuttosto rigida. Suppongo che fosse una specie di omaggio.
1- Ecco perché quando stavo guardando questo episodio di Hajimete no gal, stavo ricordando da qualche parte questa scena era correlata al panico Full metal .. ora questo ha senso ..
