Anonim

ᴢᴏʀᴏ'ꜱ ᴘʀᴏᴍɪꜱᴇ 新世界 🤍 | ᴍɪʏᴜ ᴍɪʀᴀɪ

Rufy ha mostrato Gear Four per la prima volta contro Doflamingo e lo ha definito una forma specifica. Tramite i sottotitoli Funimation ho pensato che questo modulo fosse chiamato Bounce Man. Il wiki lo chiama Boundman.

Uno di questi due nomi è ufficialmente corretto? Se Boundman ha ragione, a cosa si riferisce?

Non ho visto One Piece, ma dopo aver letto il wiki di Gear Four Techniques, sia Boundman che Bounceman sembrano corretti - è solo questione di come viene tradotto.

Boundman

La prima forma di Gear Fourth di Rufy si chiama Boundman ( ( ) Baundoman ?, letterale che significa "Bounce Man"; Viz e Sottotitoli Funi: Bounce Man):

Quando si collega ( dal giapponese all'inglese di Google, traduce il testo in

Bouncy man (Bound man)

1
  • Solo per estenderlo. Il tankuman anche la forma è pronunciata tankman nel caso qualcuno fosse curioso