PROSSIMI FILM ANIMALI 2020
So che la versione giapponese può essere trovata sul sito ufficiale di MediaFactory (giapponese), ma non ho visto alcun riferimento a una versione inglese.
È Comic Alive mensile disponibile anche in inglese?
4- Cosa ti fa pensare che ci sarebbe una versione inglese?
- Non ne troverai, il sottotitolo dei fan è il meglio che puoi trovare.
- C'è una serie specifica che vuoi leggere? Se è così, potremmo essere in grado di indicarti un posto dove puoi leggerlo in inglese. Sfortunatamente Shonen Jump è praticamente l'unica rivista in inglese.
- Non lo so, ecco perché l'ho chiesto.
Puoi acquistare la versione giapponese di Monthly Comic Alive da JList (ad esempio qui è il numero di aprile 2015) o Tokyo Otaku Mode (ad esempio qui è il numero di dicembre 2015). JList vendeva anche abbonamenti ad alcune riviste di manga. Se vivi in una grande città potresti anche avere una libreria giapponese da qualche parte (ad esempio Kinokuniya) che vende la rivista in giapponese.
Per quanto ne so, non esiste un'uscita in inglese per Comic Alive; questo elenco di riviste manga pubblicate fuori dal Giappone non ha voce per esso. I manga sono quasi sempre pubblicati in inglese come tankoubon, al di fuori di Shounen Jump e Yen Plus. Al giorno d'oggi alcuni siti, come Crunchyroll, pubblicano simultaneamente singoli capitoli man mano che vengono pubblicati.
Ecco cosa farei: scopri quali serie specifiche di Comic Alive sei interessato a seguire. È probabile che non ti interessi ogni ultima serie mai pubblicata su questa rivista, quindi identifica quelle che ti interessano. Scopri se hanno una versione in lingua inglese (Wikipedia e Anime News Network sono abbastanza buoni per questo, ma se sei perplesso puoi pubblicare un'altra domanda qui chiedendo al riguardo.)
Se c'è una versione inglese, probabilmente saranno i volumi tankoubon, o forse simulpub se sei fortunato. Se devi assolutamente seguire la serie scelta capitolo per capitolo, ogni mese, e non è pubblicata in simultanea, trova le scanlations per essa. Quindi o acquista la rivista in giapponese o acquista i volumi tankoubon in inglese quando escono. Se davvero non vuoi i libri, probabilmente puoi donarli a una biblioteca pubblica. (Apparentemente le biblioteche pubbliche oggigiorno immagazzineranno anche Monster Musume no Iru Nichijou.)
So che non è un'ottima soluzione se stavi cercando di seguire più di due o tre serie, soprattutto se non ti interessa l'arte ritoccata e la carta di qualità migliore nel tankoubon. Ma a meno che tu non legga il giapponese, è tutto quello che puoi fare. Molto probabilmente, simulpub diventerà più popolare man mano che sempre più riviste giapponesi si sposteranno online, ma per ora questo è ciò con cui siamo bloccati.
