EVOLVE SHAMANE È TORNATO E COSÌ DIVERTENTE !!
Ho appena finito la versione anime di The Irregular at Magic High School e mi piacerebbe davvero leggere la light novel. Ho cercato di trovare un modo legale per farlo, ma senza successo.
Ho provato a cercare i libri su Amazon, ma digitare "Irregular at Magic High School" nella casella di ricerca non ha dato molto (mostra solo il volume 1 e il volume 2 della serie di romanzi leggeri, ma penso che sia Volume 17 ora). Una semplice ricerca su Google ha portato solo (presumo) a una traduzione non ufficiale (o illegale) della serie originale di light novel giapponese, ad es. la sua pagina Wikia.
Sto anche avendo difficoltà a trovare aggiornamenti dei materiali tradotti per il romanzo leggero, ad esempio come in quali volumi sono stati tradotti e quali no. MAL è l'unica fonte che ho trovato utile per cose relative agli anime, ma non ha molte informazioni sui light novel.
Per tutti i maestri degli anime là fuori, esiste un sito ufficiale che consente ai nuovi arrivati come me di controllare gli aggiornamenti ufficiali della traduzione in inglese delle serie di light novel giapponesi (specialmente il romanzo in questa domanda)? O c'è un sito web là fuori che può indirizzarmi al posto corretto per acquistare il libro? Grazie!
Yen Press ha la licenza per i romanzi leggeri. Al momento, ci sono esattamente zero volumi tradotti, ma il volume 1 è previsto per aprile e il volume 2 è previsto per agosto. Ti consiglio di controllare la loro pagina Nuove uscite per futuri aggiornamenti su quando rilasceranno volumi aggiuntivi.
Non esiste davvero un sito "ufficiale" per questo genere di cose in generale, per quanto ne so. La soluzione migliore è probabilmente identificare il licenziante per qualsiasi serie a cui sei interessato (controlla ANN, o solo Google), quindi guarda il sito web del licenziante.
(Sì, questo è notevolmente indietro rispetto al Giappone, che in realtà è al volume 19 a marzo 2016. Questo è perfettamente tipico per le traduzioni di light novel in lingua inglese. Rispetto ai manga, c'è una domanda relativamente bassa di light novel, e sono relativamente più ad alta intensità di manodopera per tradurre, quindi, onestamente, sei fortunato se riesci persino a convincere un licenziante a tradurre un'intera serie piuttosto che fermarti a metà.)
1- Tutti i link che hai fornito qui sono molto utili. È un peccato che le traduzioni in inglese siano così lente. Potrei aver bisogno di ricorrere ad altri mezzi per placare la mia fame per la storia. Grazie!
