Morti importanti nella 4a Grande Guerra Ninja: Naruto Shippuden (Who's Next ???)
Se hai visto la versione con sottotitoli in inglese di Naruto Shippuden, probabilmente ricorderai la parola "Flow !!!" che Might Guy ha detto poco prima di usare Night Guy su Madara. La mia domanda è: cosa dice effettivamente in giapponese? Utilizzando Google Translate, ottengo "nagare" come traduzione giapponese della parola "flusso". Ma suona come una parola di una sillaba nello spettacolo.
Penso che questo sia accaduto nell'episodio 421 di Naruto Shippuden.
Ecco una clip da YouTube.
3- Sì, avevo anche quello, forse si riferiva al suo super potere che aveva raggiunto in quel momento
- sarebbe molto meglio se tu potessi aggiungere video clip, link o episodio no con il tempo, così sarà più facile guardare ciò che effettivamente Guy ha detto a Madara
- @mirroroftruth: ho aggiunto una clip da youtube. Puoi passare alle 4:14. Puoi trovare molti altri clip di guy vs madara sul sito.
Intorno all'1: 24 della tua clip, Guy dice 「積」 seki. Questa non è veramente una parola, di per sé, ma puoi prenderla per "significare" qualcosa come "accumulare" - è lo stesso carattere usato nel verbo 積 も る tsumoru, il che significa proprio questo.
Quindi, alle 4:14, la cosa che dice è 「流」 ryuu. Di nuovo, anche questa non è realmente una parola, ma è lo stesso carattere usato in 流 れ る nagareru, che significa "fluire".
Secondo alcuni blog casuali che ho trovato, Guy apparentemente dice la prima espressione per costruire il chakra, e poi la seconda espressione per rilasciare lo stesso chakra. Probabilmente non te ne sei accorto, visto il prolungato flashback tra le due espressioni.
3- Ricordo che diceva "carica". E la parola "flusso" quando dice suona come "hyu" ma non sono riuscita a trovare questa parola su Internet. Ho pensato che potesse essere "ryu", dal momento che ricordo di aver visto da qualche parte che ryu significa drago. E mi dispiace, non capisco il giapponese. Non riesco a capire il blog che hai pubblicato nel link. È solo che mi piace pronunciare il nome di mosse / jutsus in giapponese ... suona più bello in questo modo. Grazie per la spiegazione.
- @ L16H7 Cordiali saluti, "drago" è anche ryuu, ma è scritto o , anziché .
- Ho usato google translate sul link, non è una buona traduzione, ma penso che dica tutti i nomi del jutsu di Guy quando apre i cancelli.
